Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ظننتُ أنّ المروحيّة كانت معك "
Bulgarian[bg]
Мислех, че хеликоптерът е при вас.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je helikopter kod vas.
Czech[cs]
myslel jsem že helikptera je u vás
Danish[da]
Jeg troede helikopteren var hos jer.
German[de]
Ich dachte, der Hubschrauber wäre bei euch.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το ελικόπτερο ήταν μαζί σας.
English[en]
I thought the helicopter was with you.
Spanish[es]
Pensaba que el helicóptero estaba contigo.
Finnish[fi]
Luulin, että kopteri oli siellä.
French[fr]
Je croyais que l'hélico était avec vous.
Croatian[hr]
Mislio sam da je helikopter kod tebe.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a helikopter ott van veletek.
Italian[it]
Pensavo che l'elicottero fosse ancora li'.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du hadde helikopteret.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de helikopter bij jou was.
Polish[pl]
Myślałam, że helikopter jest u was.
Portuguese[pt]
Achei que o helicóptero estava com vocês.
Russian[ru]
Я думала, вертолет с вами.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si ti pri helikopterju.
Serbian[sr]
Mislila sam da je helikopter kod vas.
Thai[th]
ฉันคิดว่า คอปเตอร์นั่นอยู่กับคุณ.
Turkish[tr]
Helikopter sizin yanınızda sanıyordum.