Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Често, по-малко от # на # пациенти, но повече от # на # пациенти получават: замаяност, главоболие, намален апетит, чувство за нервност, болка в областта на стомаха, подуване, лошо храносмилане, засилено изпотяване, загуба на енергия и сила или киселини в стомаха, реакции на мястото на приложение (зачервяване
Czech[cs]
Časté, méně než u # pacienta z #, ale více než u # pacienta ze #: závratě, bolest hlavy, snížení chuti k jídlu, pocit nervozity, bolest v žaludeční oblasti, nadýmání, trávicí potíže, zvýšené pocení, ztráta energie a síly, pálení žáhy, reakce v místě vpichu (zčervenání
Danish[da]
Almindelige bivirkninger, der opleves hos færre end # ud af # men flere end # ud af # patienter: svimmelhed, hovedpine, nedsat appetit, nervøsitet, smerter i maveregionen, oppustethed, fordøjelsesproblemer, øget svedtendens, tab af energi og styrke, halsbrand samt reaktioner på injektionsstedet (rødme
Greek[el]
Συχνές, λιγότεροι από # στους # ασθενείς αλλά περισσότεροι από # στους # ασθενείς εμφάνισαν: ζάλη, κεφαλαλγία, μειωμένη όρεξη, αίσθηση εκνευρισμού, πόνο στη περιοχή του στομάχου, τυμπανισμό, δυσπεψία, αυξημένη εφίδρωση, έλλειψη ενεργητικότητας και δύναμης ή καυσαλγία, αντιδράσεις στα σημεία της ένεσης (ερυθρότητα
Spanish[es]
Frecuente, menos de # de cada # pero más de # de cada # pacientes presentaron: mareos, dolor de cabeza, pérdida del apetito, sensación de nerviosismo, dolor en la zona del estómago, hinchazón, indigestión, aumento de la sudoración, pérdida de energia y fuerza o ardor de estómago, reacciones en el lugar de inyección (enrojecimiento
Estonian[et]
Sageli, vähem kui # patsiendil #-st, kuid rohkem kui # patsiendil #-st, on esinenud pearinglus, peavalu, söögiisu vähenemine, närvilisus, valu kõhu piirkonnas, täistunne maos, seedehäire, suurenenud higistamine, energia ja jõu vähenemine, kõrvetised või süstekoha reaktsioonid (punetus
Finnish[fi]
Yleisiä haittavaikutuksia (alle yhdellä #: stä, mutta enemmän kuin yhdellä #: sta potilaasta) ovat huimaus, päänsärky, ruokahalun puute, hermostuneisuus, vatsakipu, vatsan turvotus, huono ruoansulatus, lisääntynyt hikoilu, energian ja voiman puute tai närästys sekä pistoskohdan reaktioita (punoitusta
French[fr]
Fréquent: moins d un patient sur # mais plus d un patient sur # a présenté: des sensations de vertige, des maux de tête, une diminution de l appétit, un sentiment de nervosité, une douleur abdominale, des ballonnements, une indigestion, une augmentation de la transpiration, une perte d énergie et de force ou des brûlures d estomac, des réactions au site d injection (rougeurs
Hungarian[hu]
Gyakori, # betegből kevesebb mint #, de # betegből több mint # tapasztalta a következőket: szédülés, fejfájás, étvágycsökkenés, szorongás, hasi fájdalom, puffadás, emésztési zavar, fokozott verejtékezés, kimerültség vagy gyomorégés, helyi reakciók az injekció beadásának a helyén (a bőr kipirulása
Italian[it]
Comuni, manifestati da meno di # paziente su #, ma da più di # paziente su #: capogiri, mal di testa, diminuzione dell appetito, nervosismo, dolore a livello dello stomaco, gonfiore, indigestione, aumento della sudorazione, perdita di energia e di forza o bruciore di stomaco, reazioni (arrossamento) a livello del sito di iniezione
Lithuanian[lt]
Dažnas (pasireiškia mažiau negu # pacientui iš #, tačiau daugiau negu # iš #) šalutinis poveikis yra galvos svaigimas ir skausmas, apetito sumažėjimas, nervingumas, skrandžio srities skausmas, vidurių pūtimas, nevirškinimas, prakaitavimo padidėjimas, energijos ir jėgų stoka, rėmuo, injekcijos vietos reakcija (paraudimas
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības, kas radās retāk nekā # no # pacientiem, bet biežāk kā # no # pacientiem, bija reibonis, galvassāpes, mazināta ēstgriba, nervozitātes sajūta, sāpes kuņģa apvidū, vēdera pūšanās, gremošanas traucējumi, pastiprināta svīšana, enerģijas un spēka trūkums vai grēmas, reakcijas injekcijas vietā (apsārtums
Maltese[mt]
Komuni, inqas minn # minn kull # iżda iżjed minn # minn kull # pazjent kellhom: sturdament, uġigħ ta ’ ras, nuqqas ta ’ aptit, tħossok nervuż, uġigħ fin-naħa ta ’ l-istonku, nefħa fl-istonku, indiġestjoni, żieda fl-għaraq, nuqqas ta ’ enerġija u ta ’ saħħa jew ħruq ta ’ stonku, reazzjonijiet fis-sit ta ’ l-injezzjoni (ħmura
Polish[pl]
Często (rzadziej niż u # na # pacjentów, lecz częściej niż u # na # pacjentów) występowały: zawroty głowy, ból głowy, zmniejszenie apetytu, roztrzęsienie, bóle w okolicy żołądka, wzdęcia, niestrawność, nadmierne pocenie się, utrata energii i siły lub zgaga oraz reakcje w miejscu wstrzyknięcia (zaczerwienienie
Portuguese[pt]
Frequentes, menos de # em cada # doentes mas mais do que # em cada # doentes, tiveram: tonturas, dores de cabeça, diminuição do apetite, sentir-se nervoso, dores na zona do estômago, inchaço, indigestão, aumento da sudação, perda de energia e de forças ou azia, reacção no local de administração (vermelhidão
Romanian[ro]
Frecvent, mai puţin de # din #, dar mai mult de # din # pacienţi au avut: ameţeală, dureri de cap, scăderea poftei de mâncare, senzaţie de nervozitate, dureri în zona stomacului, balonare, indigestie, transpiraţie crescută, pierderea energiei şi forţei sau arsuri în capul pieptului, reacţii la locul injectării (roşeaţă
Slovak[sk]
Často, u menej ako # z #, ale viac ako # zo # pacientov sa vyskytovali: závrat, bolesť hlavy, zníženie chuti do jedla, nervozita, bolesť v oblasti žalúdka, nadýmanie, porucha trávenia, zvýšené potenie, strata energie a sily alebo pálenie záhy, reakcie v mieste podania (sčervenanie
Slovenian[sl]
Pogosto, manj kot # od # bolnikov, vendar več kot # od # bolnikov, so imeli: omotico, glavobol, zmanjšan apetit, občutek živčnosti, bolečino v predelu trebuha, napihnjenost, slabo prebavo, povečano znojenje, izgubo energije in moči ali zgago, reakcije na mestu injiciranja (rdečina
Swedish[sv]
Vanliga:Färre än # av # patienter men fler än # av # patienter fick yrsel, huvudvärk, minskad aptit, darrighet/pirrighet, magsmärta, uppsvälldhet, matsmältningsbesvär, ökad svettning, kraftlöshet eller halsbränna, reaktioner på injektionsstället (rodnad