Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani an hilaw na sira asin kasag saka pasayan kinaugalean nang kakanon sa nagkapirang kultura, maninigong gibohon an pag-iingat kun grabe an polusyon sa tubig.
Cebuano[ceb]
Bisan pa ang isda ug kinhason naandan nga kilawon sa pipila ka kultura, kinahanglan mag-amping kon ang polusyon sa tubig labihan.
Danish[da]
I visse kulturer er det skik og brug at spise rå fisk og skaldyr, men man bør sikre sig at det vand de har levet i, ikke er forurenet.
German[de]
Obwohl es in verschiedenen Ländern üblich ist, rohe Fische und Schalentiere zu essen, sollte man doch bei starker Wasserverschmutzung Vorsicht walten lassen.
Greek[el]
Μολονότι σε ορισμένα μέρη τα ψάρια και τα οστρακόδερμα τρώγονται κατά παράδοση ωμά, θα πρέπει να προσέχετε σε περίπτωση που η μόλυνση του νερού είναι μεγάλη.
English[en]
Although raw fish and shellfish are customarily eaten in some cultures, caution should be exercised if water pollution is severe.
Spanish[es]
Aunque en algunas culturas se tiene la costumbre de consumir pescado o marisco crudos, hay que ejercer precaución si el agua está muy contaminada.
Finnish[fi]
Vaikka joissakin kulttuureissa on totuttu syömään kalaa ja äyriäisiä raakoina, tässä tulisi noudattaa varovaisuutta, jos vesi on kovin saastunutta.
French[fr]
Bien qu’il soit courant dans certains pays de manger du poisson cru et des fruits de mer, la prudence s’impose quand l’eau est très polluée.
Indonesian[id]
Sekalipun ikan dan kerang mentah biasa dimakan tanpa dimasak di beberapa kebudayaan, dibutuhkan kewaspadaan jika polusi air sangat buruk.
Italian[it]
Sebbene in alcuni paesi ci sia l’usanza di mangiare pesce e molluschi crudi, se le acque sono molto inquinate bisogna stare attenti.
Japanese[ja]
ある国々では,魚介類を生のまま食べるのが習慣になっていますが,水質汚染がひどければ注意が必要です。
Korean[ko]
어류와 조개류, 갑각류를 날로 먹는 관습이 있는 나라들도 있는데, 수질 오염이 심할 경우에는 조심할 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Na dia hanina amin’ny fomba samy hafa aza ny trondro manta sy ny hazandrano misy akorany dia ilaina ny ho malina raha tena voaloto ny rano.
Malayalam[ml]
വേവിക്കാത്ത മൽസ്യവും കക്കായിറച്ചിയും ചില സംസ്ക്കാരങ്ങളിൽ ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിലും ജലമലിനീകരണം കൂടുതലായിരിക്കുന്നിടത്ത് ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om det i noen kulturer er vanlig å spise rå fisk og rå skalldyr, bør en være forsiktig hvis vannforurensningen er alvorlig.
Dutch[nl]
Hoewel rauwe vis en schaaldieren veel gegeten worden in sommige culturen, dient er toch voorzichtigheid betracht te worden als het water ernstig vervuild is.
Polish[pl]
W pewnych krajach utarł się zwyczaj jadania ryb i skorupiaków na surowo, ale przy silnym zanieczyszczeniu wody należy z tym uważać.
Portuguese[pt]
Embora peixes e mariscos crus sejam costumeiramente consumidos em algumas culturas, deve-se ter cautela caso a água seja muito poluída.
Swedish[sv]
Även om det i vissa kulturer är vanligt att äta rå fisk, bör man iaktta viss försiktighet om vattnet där fisken lever är svårt förorenat.
Swahili[sw]
Ingawa samaki wabichi na jamii ya pweza kwa desturi huliwa katika tamaduni fulani, tahadhari yapasa kutumiwa ikiwa maji ya mahali penye kuhusika huwa yenye uchafuzi mbaya sana.
Tamil[ta]
சில மக்கள் சமுதாயத்தில் மீன் மற்றும் சிப்பி நண்டின உயிரிகளும் பச்சையாக உண்ணப்பட்டாலும், தண்ணீர் அதிகமாக நச்சுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறதா என்பதைக் குறித்து கவனமாயிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Bagaman sa ilang kultura nakaugalian ang kumain ng hilaw na isda at kabibi, dapat mag-ingat kapag may polusyon sa tubig.