Besonderhede van voorbeeld: 8971972718288917051

Bosnian

Ali ako ćeš već ispaliti za učenje, kako bi bilo da odgledamo film?

Czech

Když už se nechceš učit, co takhle zajít do kina?

German

Aber wenn wir das Lernen sausen lassen, wie wäre es dann mit einem Film?

Greek

Αφού δεν πρόκειται να διαβάσεις, τι λες για καμία ταινία;

English

But if you're gonna blow off studying, how about squeezing in a movie?

Hebrew

אבל אם תבריזי מללמוד, מה עם לראות סרט במקום?

Croatian

Ali ako ceš raznese studiranja,

Hungarian

Ha nem akarsz tanulni, mi lenne, ha elmennénk moziba?

Italian

Ma se non vuoi studiare, che ne dici di incastrare un film tra i vari impegni?

Dutch

Wat vind je dan van een film?

Polish

Ale jeśli odmawiasz nauki, co powiesz na film?

Portuguese

Mas se vai furar com as aulas, que tal um cinema?

Romanian

Dar dacă o să arunce în aer liber studiază, ce zici de stoarcere într-un film?

Russian

Но раз ты игнорируешь занятия, может пойдем в кино?

Serbian

Али ако сте же одувати студирања, како би било стеже у филму?

Turkish

Eğer çalışmayı durdurmak istiyorsan sinemaya gitsek nasıl olur?