Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle blink van die geurige olyfolie.”
Arabic[ar]
وهي تتلألأ في زيت الزيتون العَطِر.»
Cebuano[ceb]
Nagsinaw kini sa humot nga mantekang olibo.”
Czech[cs]
Lesknou se ve voňavém olivovém oleji.“
Danish[da]
De skinner i den vellugtende olivenolie.“
German[de]
Die Vögel glänzten in wohlriechendem Olivenöl.“
Greek[el]
Γυαλίζουν μέσα στο ευωδιαστό ελαιόλαδο».
English[en]
They glisten in fragrant olive oil.”
Spanish[es]
Su brillo lo deben al aromático aceite de oliva.”
Finnish[fi]
Ne kiiltävät tuoksuvassa oliiviöljyssä.”
French[fr]
Le tout miroite dans une mare d’huile d’olive odoriférante.”
Croatian[hr]
Sjaje se u miomirisnom maslinovom ulju.”
Hungarian[hu]
Csakúgy csillognak az illatos olívaolajban.”
Iloko[ilo]
Sumilsilengda gapu iti nabanglo a lana ti olibo.”
Italian[it]
Brillano per l’olio d’oliva che vi è stato versato sopra”.
Japanese[ja]
それらは芳ばしいオリーブオイルでぎらぎら光っている」。
Korean[ko]
향긋한 올리브 기름이 발라진 새들은 반짝반짝 윤이 난다.”
Norwegian[nb]
Fuglene glinser av duftende olivenolje.»
Dutch[nl]
Ze liggen te glanzen in de geurige olijfolie.”
Polish[pl]
Połyskują w pachnącej oliwie”.
Portuguese[pt]
Reluzem em fragrante azeite de oliva.”
Slovak[sk]
Lesknú sa vo voňajúcom olivovom oleji.“
Slovenian[sl]
Lesketali so se v duhtečem olivnem olju.“
Serbian[sr]
Sjaje se u miomirisnom maslinovom ulju.“
Swedish[sv]
De glänser av välluktande olivolja.”
Tagalog[tl]
Kumikinang ito sa mabangong langis ng olibo.”
Zulu[zu]
Zicwebezeliswa uwoyela weminqumo onuka kamnandi.”