Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤርምያስ 7: 31) በመሆኑም ገሃነም ጨርሶ መጥፋትን ያመለክታል።
Arabic[ar]
(ارميا ٧:٣١) لذلك ترمز جهنا الى الفناء.
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 7:31) Kaya an Gehenna sarong simbolo nin pagkapara.
Bemba[bem]
(Yeremia 7:31) E co Gehena cishibilo ca bonaushi bwa mupwilapo.
Bulgarian[bg]
(Йеремия 7:31) Следователно Геена символизира унищожение.
Bislama[bi]
(Jeremaea 7: 31) Taswe, Gehena i olsem wan pijatok we i minim lus blong olwe.
Bangla[bn]
(যিরমিয় ৭:৩১) সুতরাং গিহেন্না সম্পূর্ণ ধ্বংসের প্রতীক।
Cebuano[ceb]
(Jeremias 7:31) Busa ang Gehenna maoy simbolo sa kalaglagan.
Chuukese[chk]
(Jeremaia 7:31) Iwe, Keena a liosueta unusen kiteterilo.
Czech[cs]
(Jeremjáš 7:31) Proto je gehenna symbolem zničení.
Danish[da]
(Jeremias 7:31) Gehenna er derfor et symbol på udslettelse.
Ewe[ee]
(Yeremya 7:31) Eyata Gehenna nye tsɔtsrɔ̃ ɖikaa ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
(Jeremiah 7:31) Ntre Gehenna edi idiọn̄ọ nsobo.
Greek[el]
(Ιερεμίας 7:31) Επομένως, η Γέεννα είναι σύμβολο αφανισμού.
English[en]
(Jeremiah 7:31) So Gehenna is a symbol of annihilation.
Spanish[es]
(Jeremías 7:31.) De modo que el Gehena simboliza la aniquilación.
Persian[fa]
(ارمیا ۷:۳۱) به این ترتیب، جهنم سمبول انهدام و نابودی است.
Ga[gaa]
(Yeremia 7:31) No hewɔ lɛ Gehena ji hiɛkpatamɔ kwraa he okadi.
Hebrew[he]
אם כן, גיהינום הוא סמל להשמדה.
Hindi[hi]
(यिर्मयाह ७:३१) इसलिए गेहन्ना विनाश का सूचक है।
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 7:31) Gani ang Gehena isa ka simbulo sang kalaglagan.
Indonesian[id]
(Yeremia 7:31) Maka, Gehena adalah lambang pemusnahan.
Iloko[ilo]
(Jeremias 7:31) Gapuna, ti Gehenna iladawanna ti pannakadadael.
Icelandic[is]
(Jeremía 7: 31) Gehenna er því tákn gereyðingar.
Italian[it]
(Geremia 7:31) Quindi la Geenna è simbolo di annientamento.
Japanese[ja]
エレミヤ 7:31)ですからゲヘナは,完全な滅びを象徴しています。
Kongo[kg]
(Yeremia 7:31) Na yau, Gehenna kele kidimbu ya kufwa kima kimakulu.
Korean[ko]
(예레미야 7:31) 따라서 게헨나는 소멸의 상징입니다.
Lingala[ln]
(Yilimia 7:31) Na bongo, Geena ezali elembo ya kobomama nyɛɛ.
Lozi[loz]
(Jeremia 7:31) Kacwalo Gehena ki sisupo sa yundiso.
Luvale[lue]
(Yelemiya 7:31) Shikaho Ngehena chapwa chinjikizo chakunongesa vyuma ndolokoto.
Marshallese[mh]
(Jeremiah 7:31) Inem Gehenna ej kõkkar kin jebeplok.
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 7:31) അതിനാൽ ഗീഹെന്നാ നാശത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
Marathi[mr]
(यिर्मया ७:३१) म्हणजे, गेहेन्ना नाशाचे प्रतीक आहे.
Burmese[my]
(ယေရမိ ၇:၃၁) ထို့ကြောင့်ဂေဟင်္နာသည် လုံးဝဖျက်ဆီးခံရခြင်းကို ပုံဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
(Jeremia 7: 31) Gehenna er følgelig et symbol på tilintetgjørelse.
Niuean[niu]
(Ieremia 7:31) Ti ko Kehena ko e fakamailoga he fakaotiotiaga.
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 7:31) Ka gona, Gehenna ke seka sa go fedišetšwa sa ruri.
Nyanja[ny]
(Yeremiya 7:31) Choncho Gehena amatanthauza chiwonongeko.
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 7:31) ਇਸ ਲਈ ਗ਼ਹੈਨਾ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਦਾ ਇਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Jeremías 7:31) Pues Gehena ta un símbolo di destruccion completo.
Pohnpeian[pon]
(Seremaia 7:31) Ihme Gehenna kin wia karasapen kasorala soutuk.
Portuguese[pt]
(Jeremias 7:31) De modo que a Geena é símbolo de aniquilamento.
Rundi[rn]
(Yeremiya 7:31) Nuko Gehinomu ni ikigereranyo c’izimanganya.
Slovak[sk]
(Jeremiáš 7:31) Preto gehenna je symbolom zničenia.
Slovenian[sl]
(Jeremija 7:31) Gehena je torej simbol uničenja.
Samoan[sm]
(Ieremia 7:31) O Kena la o se faailoga o le faaumatiaga aʻiaʻi.
Shona[sn]
(Jeremia 7:31) Naizvozvo Gehena chiratidzo chokuparadzwa.
Albanian[sq]
(Jeremia 7:31) Kështu që Gehena është simbol i asgjësimit.
Southern Sotho[st]
(Jeremia 7:31) Ka hona Gehena ke pontšo ea pheliso e feletseng.
Swedish[sv]
(Jeremia 7:31) Gehenna är således en bild av tillintetgörelse.
Swahili[sw]
(Yeremia 7:31) Kwa hiyo Gehena ni ishara ya uangamizo.
Tamil[ta]
(எரேமியா 7:31) ஆகையால் கெஹென்னா நித்திய அழிவுக்கு அடையாளமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
(యిర్మీయా 7:31) కాబట్టి గెహెన్నా సర్వనాశనానికి సూచనగా ఉంది.
Thai[th]
(ยิระมะยา 7:31) ดัง นั้น เกเฮนนา เป็น สัญลักษณ์ ของ การ ทําลาย ล้าง ให้ สิ้น ซาก.
Tagalog[tl]
(Jeremias 7:31) Kaya ang Gehenna ay isang sagisag ng pagkalipol.
Tswana[tn]
(Jeremia 7:31) Ka jalo Gehena e tshwantshetsa go senngwa gotlhelele.
Tongan[to]
(Selemaia 7:31) Ko ia, ko Kihená ko ha faka‘ilonga ia ‘o e faka‘auhamālie.
Tonga (Zambia)[toi]
(Jeremiya 7:31) Aboobo Gehena ciiminina kunyonyookela limwi.
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 7: 31) Olsem na Gehena i makim man i bagarap na pinis olgeta.
Turkish[tr]
(Yeremya 7:31) Böylece Gehenna yok oluşun bir simgesidir.
Tsonga[ts]
(Yeremiya 7:31) Kutani Gehena yi fanekisela ndzoviso.
Twi[tw]
(Yeremia 7:31) Enti Gehenna yɛ ɔsɛe ho sɛnkyerɛnne.
Tahitian[ty]
(Ieremia 7:31) No reira, ua riro o Gehena ei taipe no te haamouraa.
Wallisian[wls]
(Selemia 7: 31) Koia ko te Seʼeni ʼe faka ʼuhiga ki te fakaʼauha.
Xhosa[xh]
(Yeremiya 7:31) Ngoko iGehena ifuzisela intshabalalo.
Yapese[yap]
(Jeremiah 7:31) Ere Gehenna e be yip’ fan e magothgoth ndabi math biid.
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 7:31) Nítorí náà, Gẹ̀hẹ́nà ń ṣàpẹẹrẹ ìparun yán-ányán-án.
Chinese[zh]
耶利米书7:31)因此矶汉拿代表毁灭的意思。
Zulu[zu]
(Jeremiya 7:31) Ngakho iGehena liwuphawu lokubhubhisa.