Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٣٣: ١٥، ٢١) وكما رجعت بالتأكيد بقية من بابل، كذلك سيُجري ملكوت «غصن» البر هذا عدلا وبرا في كل الارض. — لوقا ١:٣٢.
English[en]
(33:15, 21) As surely as a remnant returned from Babylon, so will the Kingdom of this righteous “sprout” execute justice and righteousness in all the earth. —Luke 1:32.
Italian[it]
(33:15, 21) Come è certo che un rimanente tornò da Babilonia, così il Regno di questo “germoglio” giusto eseguirà diritto e giustizia su tutta la terra. — Luca 1:32.
Korean[ko]
(33:15, 21) 남은 자들이 바벨론에서 돌아온 것처럼, 틀림없이 이 의로운 “가지”의 왕국도 온 땅에 공평과 의를 행사할 것이다.—누가 1:32.
Kaonde[kqn]
(33:15, 21) Byonkatu bashalapo byo babwelele kufuma ku Babilona, ne Bufumu bwa uno ‘wasapuka’ waoloka bukachiba mambo monka mo aolokela ne kuba byaoloka mu ntanda yonse.—Luka 1:32.
Lingala[ln]
(33:15, 21) Lokola batikali bazongaki solo longwa na Babilone, bobele bongo Bokonzi ya “etape” wana ya boyengebene ekosambisa na bosembo mpe na boyengebene na mabelé mobimba. —Luka 1:32.
Portuguese[pt]
(33:15, 21) Tão certo quanto um restante voltou de Babilônia, assim o Reino deste justo “renovo” fará com que reine a justiça e a retidão sobre toda a terra. — Luc. 1:32.
Shona[sn]
(33:15, 21, NW) Sezvo zvirokwazvo vakasarira vakadzoka vachibva Bhabhironi, naizvozvowo Umambo hweiri “bukira” rakarurama huchaita ruramisiro nokururama mupasi rose.—Ruka 1:32.
Albanian[sq]
(33:15, 21) Ashtu siç është e sigurt që një mbetje u kthye nga Babilonia, edhe Mbretëria e këtij ‘filizi’ të drejtë do të gjykojë me drejtësi dhe do të bëjë atë që është e drejtë në gjithë tokën. —Luka 1:32.
Southern Sotho[st]
(33:15, 21) Joalokaha ruri masala a ile a khutla Babylona, ka ho tšoanang ’Muso oa “lehlomela” lena le lokileng o tla tlisa toka le ho loka lefatšeng lohle.—Luka 1:32.
Swahili[sw]
(33:15, 21) Kama vile baki lililorejea kutoka Babuloni, ndivyo hakika Ufalme huo wa “Chipukizi” utakavyotekeleza haki na uadilifu katika dunia yote.—Luka 1:32.
Tswana[tn]
(33:15, 21) Fela jaaka go tla ne go na le masalela a a neng a bowa kwa Babelona, jalo Bogosi jwa “letlhogèlè” leno la tshiamo bo tla diragatsa tshiamiso le tshiamo mo lefatsheng lotlhe.—Luke 1:32.
Tsonga[ts]
(33:15, 21) Tanihi leswi masalela ma vuyeke hi le Babilona hakunene, Mfumo wa “hluke” leri ro lulama wu ta tisa xisweswo vululami ni vunene emisaveni hinkwayo.—Luka 1:32.
Tahitian[ty]
(33:15, 21) Mai te hoê toea i ho‘i papu mai Babulonia mai, oia atoa, e faatupu te Basileia o teie “ohi” parau-tia i te tiaraa e te parau-tia na te ao atoa nei.—Luka 1:32.
Xhosa[xh]
(33:15, 21) Ngokuqinisekileyo njengokuba intsalela yabuyayo eBhabhiloni, buya kwenjenjalo uBukumkani beli “hlumelo” lobulungisa ukwenza okusesikweni nobulungisa kuwo wonke umhlaba.—Luka 1:32.
Chinese[zh]
33:15,21)正如确有一群余民从巴比伦返回故土,这王国的公义“苗裔”必定会在全地施行公平、正义的统治。——路1:32。
Zulu[zu]
(33: 15, 21) Njengoba nje insali yabuya ngokuqinisekile eBabiloni, kanjalo uMbuso ‘waleliHlumela’ uyokwenza ukwahlulela ngokulunga nokulunga emhlabeni wonke. —Luka 1:32.