Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този ограничен контрол се прилага по-конкретно за преценката на съображенията за целесъобразност, на които се основават такива мерки (вж. решение от 25 януари 2017 г., Almaz-Antey Air and Space Defence/Съвет, T‐255/15, непубликувано, EU:T:2017:25, т. 95 и цитираната съдебна практика).
Greek[el]
Ο περιορισμένος αυτός έλεγχος ισχύει, ειδικότερα, για την εκτίμηση των λόγων σκοπιμότητας επί των οποίων στηρίζονται τέτοια μέτρα (βλ. απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence κατά Συμβουλίου, T‐255/15, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:25, σκέψη 95 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
That limited review applies, especially, to the assessment of the considerations of appropriateness on which such measures are based (see judgment of 25 January 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence v Council, T‐255/15, not published, EU:T:2017:25, paragraph 95 and the case-law cited).
Spanish[es]
Este control limitado se aplica, en particular, a la valoración de las consideraciones de oportunidad sobre las que se basa la adopción de tales medidas (véase la sentencia de 25 de enero de 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence/Consejo, T‐255/15, no publicada, EU:T:2017:25, apartado 95 y jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Sellist piiratud kontrolli kohaldatakse eelkõige selliste meetmete aluseks olevate kaalutluste eesmärgipärasuse hindamisele (vt 25. jaanuari 2017. aasta kohtuotsus Almaz-Antey Air and Space Defence vs. nõukogu, T‐255/15, ei avaldata, EU:T:2017:25, punkt 95 ja seal viidatud kohtupraktika).
French[fr]
Ce contrôle restreint s’applique, en particulier, à l’appréciation des considérations d’opportunité sur lesquelles de telles mesures sont fondées (voir arrêt du 25 janvier 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence/Conseil, T‐255/15, non publié, EU:T:2017:25, point 95 et jurisprudence citée).
Italian[it]
Tale controllo ristretto si applica, in particolare, alla valutazione delle considerazioni di opportunità sulle quali sono fondate decisioni siffatte (v. sentenza del 25 gennaio 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence/Consiglio, T-255/15, non pubblicata, EU:T:2017:25, punto 95 e giurisprudenza ivi citata).
Latvian[lv]
Šī ierobežotā pārbaude ir piemērojama it īpaši apsvērumiem par piemērotību, uz kuriem balstīti šādi pasākumi (skat. spriedumu, 2017. gada 25. janvāris, Almaz‐Antey Air and Space Defence/Padome, T‐255/15, nav publicēts, EU:T:2017:25, 95. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Dan l-istħarriġ ristrett japplika, b’mod partikolari, għall-evalwazzjoni tal-kunsiderazzjonijiet ta’ opportunità li fuqhom huma bbażati tali miżuri (ara s-sentenza tal-25 ta’ Jannar 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence vs Il-Kunsill, T‐255/15, mhux ippublikata, EU:T:2017:25, punt 95 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Deze beperkte toetsing geldt in het bijzonder voor de beoordeling van de opportuniteitsoverwegingen waarop dergelijke maatregelen zijn gebaseerd (zie arrest van 25 januari 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence/Raad, T‐255/15, niet gepubliceerd, EU:T:2017:25, punt 95 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Ta ograniczona kontrola znajduje zastosowanie w szczególności do oceny względów związanych z celowością przyjęcia takich środków (zob. wyrok z dnia 25 stycznia 2017 r., Almaz-Antey Air and Space Defence/Rada, T‐255/15, niepublikowany, EU:T:2017:25, pkt 95 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
Essa fiscalização restrita aplica‐se, em particular, à apreciação das considerações de oportunidade em que se baseiam essas medidas (v. Acórdão de 25 de janeiro de 2017, Almaz‐Antey Air and Space Defence/Conselho, T‐255/15, não publicado, EU:T:2017:25, n.° 95 e jurisprudência aí referida).
Romanian[ro]
Acest control restrâns se aplică în special în privința aprecierii considerațiilor de oportunitate pe care se bazează astfel de măsuri (a se vedea Hotărârea din 25 ianuarie 2017, Almaz‐Antey Air and Space Defence/Consiliul, T‐255/15, nepublicată, EU:T:2017:25, punctul 95 şi jurisprudenţa citată).
Slovak[sk]
Toto obmedzené preskúmanie sa uplatňuje najmä pri posúdení úvah o účelnosti, na ktorých sa takéto opatrenia zakladajú (pozri rozsudok z 25. januára 2017, Almaz‐Antey Air and Space Defence/Rada, T‐255/15, neuverejnený, EU:T:2017:25, bod 95 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Ta omejeni nadzor velja zlasti za presojo razmislekov o primernosti, na katerih taki ukrepi temeljijo (glej sodbo z dne 25. januarja 2017, Almaz-Antey Air and Space Defence/Svet, T‐255/15, neobjavljena, EU:T:2017:25, točka 95 in navedena sodna praksa).