Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن خوفكِ هو ما يصنع كل هذا
Bulgarian[bg]
Знам, че страха ти е създал всичко това.
Czech[cs]
Vím, že tvůj strach tohle všechno pohání.
Danish[da]
Det er din frygt, der skaber alt det her.
German[de]
Ich weiß, dass deine Angst das alles hier kreiert.
Greek[el]
Ξέρω ότι όλα αυτά τα δημιουργεί ο φόβος σου.
English[en]
I know that your fear is creating all of this.
Spanish[es]
Sé que tu miedo está creando todo esto.
Estonian[et]
Ma tean, et sinu hirm on kõige selle põhjuseks.
Finnish[fi]
Sinun pelkosi loi tämän.
French[fr]
Je sais que ta peur a créé tout ça.
Hebrew[he]
אני יודע שהפחד שלך יוצר את כל זה.
Croatian[hr]
Znam da je sve ovo stvorio tvoj strah.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a félelmed hozta létre ezt az egészet!
Indonesian[id]
Aku tahu rasa takutmu menciptakan semua ini.
Italian[it]
So che tutto questo e'creato dalla tua paura.
Macedonian[mk]
Знам дека твојот страв го создава ова.
Dutch[nl]
Jouw angst creëert dit.
Polish[pl]
Wiem, że to wytwór twojego strachu.
Portuguese[pt]
Sei que o teu medo está a gerar isto tudo.
Romanian[ro]
Ştiu că frica ta creează toate astea.
Russian[ru]
Я знаю, что это всё создано твоим страхом.
Slovak[sk]
Viem, že tvoj strach toto celé vytvára.
Slovenian[sl]
Vem, da je vse to le kreacija tvojega strahu.
Serbian[sr]
Znam da ti strah stvara sve ovo.
Swedish[sv]
Din rädsla skapar allt det här.
Turkish[tr]
Tüm bunları korkunun yarattığını biliyorum.