Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاول زوجي الأقلاع عن التدخين.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми се опитва да ги намали.
Bosnian[bs]
Moj muž pokušava prestati.
Czech[cs]
Ne. Manžel se snaží přestat.
Danish[da]
Min mand prøver at skære ned.
German[de]
Mein Mann versucht, weniger zu rauchen.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου προσπαθεί να το κόψει.
English[en]
My husband's trying to cut down.
Spanish[es]
Mi esposo fuma menos.
Estonian[et]
Mu abikaasa püüab vähem suitsetada.
Finnish[fi]
Mieheni yrittää vähentää.
Croatian[hr]
Moj muž pokušava prestati.
Hungarian[hu]
A férjem próbál kevesebbet szívni.
Italian[it]
Mio marito sta cercando di smettere.
Norwegian[nb]
Mannen min prøver å kutte ned.
Dutch[nl]
Hij probeert te minderen.
Polish[pl]
Mąż próbuje ograniczać.
Portuguese[pt]
O meu marido está a tentar deixar de fumar.
Romanian[ro]
Soţul meu încearcă să se lase.
Russian[ru]
Мой муж пытается бросить.
Serbian[sr]
Мој муж покушава да престане.
Swedish[sv]
Min make försöker minska.
Thai[th]
สามีฉันกําลังลดค่ะ
Turkish[tr]
Kocam azaltmaya çalışıyor.
Chinese[zh]
喔 , 我 丈夫 正在 努力 戒煙 呢.