Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قبل أن يهرب ويقود جيشًا ضدنا.
Czech[cs]
Nebo než uprchne a postaví proti nám armádu.
Danish[da]
Eller før han flygter for at samle styrker mod os.
German[de]
Oder bevor er flüchtet, um eine Armee gegen uns aufzustellen.
English[en]
Or before he escapes to raise an army against us.
Spanish[es]
O que escape y arme un ejército contra nosotros.
Estonian[et]
Või enne, kui ta põgeneb, et koguda meie vastu sõjaväge.
Persian[fa]
یا قبل از اینکه فرار کنه و یه ارتش علیه ما تدارک ببینه
French[fr]
Ou avant qu'il ne s'échappe et dresse une armée contre nous.
Croatian[hr]
Ili prije nego što pobjegne i podigne vojsku protiv nas.
Hungarian[hu]
Vagy mielőtt megszökne, hogy hadsereget emeljen ellenünk.
Indonesian[id]
Atau sebelum dia kabur untuk membangun pasukan melawan kita.
Italian[it]
O prima che scappi per mettere insieme un esercito da guidare contro di noi.
Korean[ko]
놈이 빠져나가 우리에게 대항할 군대를 만들기 전에 말입니다
Norwegian[nb]
Eller før han flykter for å samle styrker mot oss.
Dutch[nl]
Of voordat hij wegkomt om een leger te vormen tegen ons.
Polish[pl]
Albo zanim ucieknie i wystąpi przeciwko nam.
Portuguese[pt]
Ou antes que ele fuja para fazer um exército contra nós.
Romanian[ro]
Sau înainte să scape și să ridice o armată împotriva noastră.
Russian[ru]
Или прежде, чем он сбежит, чтобы поднять чужую армию против нас.
Slovenian[sl]
Ali pa preden pobegne in nad nas pošlje vojsko.
Serbian[sr]
Ili pre nego što pobegne i digne vojsku protiv nas.
Swedish[sv]
Eller innan han flyr för att samla styrkor mot oss.
Turkish[tr]
Ya da kaçıp bize karşı bir ordu kurmadan önce.
Vietnamese[vi]
Hoặc trước khi hắn trốn thoát để nổi binh chống lại chúng ta