Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... نانسي, في الوقت المناسب
Czech[cs]
Právě včas, abys mi pomohla zavřít.
German[de]
Gerade rechtzeitig... zum Ladenschluss.
English[en]
Just in time to help me close up!
Spanish[es]
Justo a tiempo ¡ para ayudarme a cerrar!
Estonian[et]
Sa tulid just kinnipaneku ajaks.
Finnish[fi]
Tulit juuri ajoissa auttamaan sulkemisessa!
French[fr]
Juste à temps... pour m'aider à fermer.
Hebrew[he]
בדיוק בזמן... לעזור לי לסגור!
Croatian[hr]
Baš na vrijeme... da mi pomogneš da zatvorim!
Italian[it]
Giusto in tempo... per aiutarmi a chiudere!
Norwegian[nb]
På slaget til å hjelpe meg stenge!
Dutch[nl]
Hé Nance, je bent precies op tijd... om me te helpen afsluiten.
Polish[pl]
W samą porę... by pomóc mi zamknąć!
Portuguese[pt]
Chegaste mesmo a tempo de ajudar a fechar!
Romanian[ro]
Exact la timp... pentru închidere!
Slovenian[sl]
Ravno pravi čas, da mi pomagaš zapreti.
Serbian[sr]
Baš na vreme... da mi pomogneš da zatvorim!
Turkish[tr]
Kapatmak için... tam zamanında geldin!