Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комуникираме си телепатично или просто си...
Czech[cs]
Je mezi námi telepatie, nebo jen...
Danish[da]
Telepaterer vi, eller...
German[de]
Sprechen wir telepathisch, oder...
Greek[el]
Μιλάμε με τηλεπάθεια ή απλά...;
English[en]
Are we speaking telepathically, or you're just...
Spanish[es]
¿Estamos hablando por telepatía, o estás...?
Estonian[et]
Kas me räägime telepaatiliselt või sa lihtsalt...
Persian[fa]
الان داریم بطور ذهنی ارتباط برقرار میکنیم یا فقط...
Finnish[fi]
Keskustelemmeko telepaattisesti vai...?
French[fr]
On communique par télépathie, ou...?
Hebrew[he]
אנחנו מתקשרים בטלפתיה או שאתה... שיחה טובה.
Croatian[hr]
Govorimo telepatski, ili se vi...?
Hungarian[hu]
Gondolattal kommunikálunk, vagy te csak...
Italian[it]
Stiamo comunicando telepaticamente o stai solo...
Malay[ms]
Awak bercakap secara telepati atau,..
Polish[pl]
To jakiś telepatyczny przekaz, czy po prostu...
Portuguese[pt]
Estamos a falar telepaticamente ou é só...
Romanian[ro]
Vorbim telepatic sau ești doar...
Slovak[sk]
Hovoríme telepaticky, alebo ste proste...
Serbian[sr]
Razgovaramo li telepatski ili si ti samo...
Swedish[sv]
Snackar vi telepatiskt, eller är du...