Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: обжалваният регламент е приет въз основа на явни грешки в преценката.
Czech[cs]
První žalobní důvod vychází z toho, že sporné nařízení bylo přijato na základě nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Første anbringende om, at den anfægtede forordning blev vedtaget under anlæggelse af et åbenbart urigtigt skøn.
German[de]
Die angefochtene Verordnung sei auf der Grundlage offensichtlicher Beurteilungsfehler erlassen worden.
Greek[el]
Με τον πρώτο λόγο προβάλλεται ότι ο προσβαλλόμενος κανονισμός εκδόθηκε κατόπιν πολλαπλής πλάνης εκτιμήσεως.
English[en]
First plea in law, alleging that the contested Regulation was adopted further to manifest errors of assessment.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en que el Reglamento impugnado se adoptó a raíz de errores manifiestos de apreciación.
Estonian[et]
Esimene väide, et vaidlustatud määrus võeti vastu pärast ilmseid hindamisvigu.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että riidanalainen asetus on annettu ilmeisten arviointivirheiden seurauksena
French[fr]
Premier moyen, tiré de ce que le règlement attaqué a été adopté à la suite d’erreurs manifestes d’appréciation.
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da se pobijana uredba donijela na temelju očitih pogreški u ocjeni.
Hungarian[hu]
Az első, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott rendeletet nyilvánvalóan téves értékelés alapján fogadták el.
Italian[it]
Primo motivo, vertente sul fatto che il regolamento impugnato è stato adottato in base a errori manifesti di valutazione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad priimant ginčijamą reglamentą buvo padaryta akivaizdžių vertinimo klaidų.
Latvian[lv]
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka apstrīdētā regula ir tikusi pieņemta acīmredzamu kļūdu vērtējumā dēļ.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv: ir-Regolament ikkontestat kien adottat b’riżultat ta’ żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de bestreden verordening zijn kennelijke beoordelingsfouten gemaakt.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący przyjęcia zaskarżonego rozporządzenia w następstwie oczywistych błędów w ocenie.
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento, relativo ao facto de erros manifestos de apreciação terem conduzido à adoção do regulamento impugnado.
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe adoptarea regulamentului atacat în urma unor erori vădite de apreciere.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že napadnuté nariadenie bolo prijaté v nadväznosti na zjavne nesprávne posúdenie.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: izpodbijana uredba je bila sprejeta na podlagi očitnih napak pri presoji.
Swedish[sv]
Första grunden: Den angripna förordningen antogs på grundval av uppenbart oriktiga bedömningar.