Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Niedrig-Energie-Defibrillation [LEAP] ist eine bahnbrechende Entwicklung und ein hervorragendes Beispiel einer erfolgreichen Kooperation zwischen Grundlagenwissenschaftlern und Klinikern mit unmittelbarer Bedeutung für die Entwicklung neuer Therapieverfahren", sagt Markus Zabel von der Universitätsmedizin Göttingen, der ebenfalls an der Studie teilnahm.
English[en]
'The development of LEAP is a groundbreaking result and an outstanding example of successful interdisciplinary collaboration between physicists and physician-scientists, with immediate impact on the development of novel therapies for life-threatening cardiac arrhythmias,' says one of the study's researchers Markus Zabel from the University Center Göttingen.
Spanish[es]
«El desarrollo de LEAP es un resultado innovador y un ejemplo excepcional de colaboración interdisciplinaria fructífera entre físicos y médicos, pues ha surtido un impacto inmediato en el desarrollo de terapias nuevas contra arritmias cardíacas mortales», informó Markus Zabel del Centro Universitario de Göttingen e investigador del estudio.
French[fr]
«Le développement de la technique LEAP est un résultat révolutionnaire et un excellent exemple d'une collaboration interdisciplinaire réussie entre les physiciens et les médecins chercheurs, ayant un impact sur le développement de traitements innovants pour les arythmies cardiaques dangereuses», explique l'un des chercheurs de l'étude Markuz Zabel de l'University Center Göttingen.
Italian[it]
"Lo sviluppo della LEAP è un risultato rivoluzionario e uno straordinario esempio di collaborazione interdisciplinare di successo tra fisici e medici-scienziati, con un impatto immediato sullo sviluppo di nuove terapie per aritmie cardiache letali," dice uno dei ricercatori dello studio, Markus Zabel, del Centro universitario Göttingen.
Polish[pl]
"Opracowanie metody LEAP to przełomowe osiągnięcie i znakomity przykład udanej współpracy interdyscyplinarnej fizyków i lekarzy-naukowców, które bezpośrednio przekłada się na rozwój nowych metod leczenia arytmii serca zagrażających życiu" - mówi jeden z członków zespołu badawczego Markus Zabel z Centrum Uniwersyteckiego Göttingen.