Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bloddonation har, som mange er klar over, en mageløs menneskelig dimension, som vedrører os alle.
German[de]
Die Blutspende hat, wie viele wissen, eine unvergleichliche menschliche Dimension, die uns alle betrifft.
English[en]
Blood donations, as many will know, have an incomparable human dimension, which concerns us all.
Spanish[es]
Las donaciones de sangre, como muchos ya sabrán, tienen una dimensión humana incomparable, que nos concierne a todos.
Finnish[fi]
Verenluovutuksella, kuten useimmat tietävät, on vertaansa vailla oleva inhimillinen ulottuvuus, joka koskee meitä kaikkia.
French[fr]
Le don du sang, beaucoup le savent, a une dimension humaine incomparable, qui nous concerne tous.
Italian[it]
Le donazioni di sangue, come molti sapranno, sono contraddistinte da una dimensione umana senza uguali, che ci tocca tutti quanti da vicino.
Dutch[nl]
Zoals velen van u weten, zit er aan het afstaan van bloed een uitzonderlijke menselijke kant die ons allemaal aangaat.
Portuguese[pt]
A doação de sangue, como muitos sabem, possui uma dimensão humana ímpar, que nos toca a todos.
Swedish[sv]
Blodgivning har som många vet en ojämförbart mänsklig dimension, som berör oss alla.