Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Og er Kommissionen opmærksom på, at Sammenslutningen af Britiske Forsikringsselskaber ligeledes er bekymret over »forsøg på at fratage aktionærerne retten til at træffe afgørelse om den eventuelle værdi af overtagelsestilbud«?
German[de]
Und ist der Kommission bekannt, dass der Verband der britischen Versicherungsgesellschaften darüber besorgt ist, dass „es Versuche gibt, das Recht der Anteilseigner auf Entscheidung über den Wert und sonstige Aspekte von Übernahmeangeboten auszuhebeln“?
Greek[el]
Και είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι η ένωση βρετανών ασφαλιστών (Association of British Insurers) είναι εξίσου ανήσυχη σχετικά με «τις απόπειρες οικειοποίησης του δικαιώματος των μετόχων να αποφασίζουν για την αξία ή για άλλη παράμετρο των προσφορών εξαγοράς;»
English[en]
And is the Commission aware that the Association of British Insurers is equally concerned about ‘attempts to pre-empt the rights of shareholders to decide on the worth or otherwise of takeover bids’?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que la Asociación de Aseguradoras Británicas está asimismo preocupada por los intentos de conculcar los derechos de los accionistas a decidir sobre el valor o sobre cualquier otro aspecto de las ofertas públicas de adquisición?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Association of British Insurers ‐järjestö on vastaavasti huolissaan ”pyrkimyksistä riistää osakkeenomistajilta heidän oikeutensa päättää ostotarjouksen arvosta ja muista yritysostotarjoukseen liittyvistä kysymyksistä”?
French[fr]
Et la Commission est-elle consciente que l'«Association of British Insurers» s'inquiète tout autant de «tentatives de devancer les droits des actionnaires de décider de la valeur ou d'offres publiques d'achat»?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che l’Associazione degli assicuratori britannici è ugualmente preoccupata in merito ai tentativi di vanificare il diritto degli azionisti di stabilire la validità o meno delle offerte pubbliche d’acquisto?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat ook de Association of British Insurers bezorgd is over „pogingen om de rechten van aandeelhouders om te besluiten over de waarde of andere aspecten van overnamebiedingen te beperken”?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento de que a Associação das Seguradoras Britânicas está igualmente preocupada com as «tentativas de passar por cima do direito dos accionistas de decidirem sobre o valor das ofertas públicas de aquisição»?
Swedish[sv]
Och känner kommissionen till att man inom den brittiska branschorganisationen för försäkringsbolag likaså är bekymrad över ”försöken att åsidosätta aktieägarnas rätt att avgöra huruvida det är värt att anta ett uppköpserbjudande eller inte”.