Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis betalingerne pr. dyr sker på slagtetidspunktet, kan medlemsstaterne beslutte at ladedenne betingelse erstatte af en slagtet vægt på mindst # kg
German[de]
Für den Fall, daß die tierbezogenen Ergänzungsbeträge zum Zeitpunkt der Schlachtung gewährt werden, können die Mitgliedstaatenbeschließen, diese Bedingung durch die Bedingung eines Schlachtkörpermindestgewichts von mindestens # kg zu ersetzen
Greek[el]
Εάν οι ενισχύσεις κατά κεφαλήν καταβάλλονται κατά τη σφαγή, τα κράτη μέλη μπορούννα αποφασίζουν να αντικαθιστούν την προϋπόθεση αυτή από ελάχιστο βάρος σφαγίου τουλάχιστον # χιλιογράμμων
English[en]
If headage payments aremade at the time of slaughter, Member States may decide to replace this condition by a minimum carcase weight of at least # kilograms
Spanish[es]
Si los pagos por cabeza se efectúan en el momento del sacrificio, los Estadosmiembros podrán decidir sustituir esta condición por un peso en canal mínimo de # kg
Finnish[fi]
Jos nämä maksut suoritetaan teurastuksen yhteydessä, jäsenvaltiot voivatpäättää kyseisen edellytyksen korvaamisesta vähimmäisteurastuspainolla, jonka on oltava vähintään # kilogrammaa
French[fr]
Si les paiements par tête sont effectuésau moment de l
Italian[it]
Qualora i pagamenti per capo di bestiame siano effettuati alla macellazione,lo Stato membro può decidere di sostituire tale requisito con un peso carcassa minimo di almeno # kg
Dutch[nl]
Wanneer de veebetalingenbij de slacht plaatsvinden, kunnen de lidstaten besluiten deze voorwaarde te vervangen door een minimumslachtgewicht van # kilogram
Portuguese[pt]
Se os pagamentos por cabeça foremfeitos na altura do abate, os Estados-Membros podem decidir substituir essa condição por um peso-carcaça mínimo não inferior a # quilogramas
Swedish[sv]
Om ersättningar per djur beviljas vid slakttillfället får medlemsstaternafatta beslut om att ersätta detta villkor med en minsta slaktvikt på # kg