Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в случай на материали за детоксикация, посочени в глава VII от приложение VIII, думите: „Материали, предназначени за детоксикация.
Czech[cs]
v případě materiálů pro dekontaminaci uvedených v příloze VIII kapitole VII slova: „Materiály určené k dekontaminaci.
Danish[da]
for så vidt angår de materialer til rensning, der er omhandlet i bilag VIII, kapitel VII, ordene: »Materialer bestemt til afgiftning.
German[de]
im Falle der in Anhang VIII Kapitel VII genannten Materialien zur Entgiftung folgender Wortlaut: ‚Zur Entgiftung bestimmte Materialien.
Greek[el]
στην περίπτωση υλικών για αποτοξίνωση που αναφέρονται στο παράρτημα VIII κεφάλαιο VII, οι λέξεις: “Υλικά που προορίζονται για αποτοξίνωση.
English[en]
in the case of materials for detoxification referred to in Chapter VII of Annex VIII, the words: “materials intended for detoxification.
Spanish[es]
para los materiales de destoxificación contemplados en el capítulo VII del anexo VIII, las palabras: “Materiales de destoxificación.
Estonian[et]
VIII lisa VII peatükis osutatud detoksifitseerimiseks ette nähtud materjalide puhul tekst: „Detoksifitseerimiseks ette nähtud materjal.
Finnish[fi]
liitteessä VIII olevassa VII luvussa tarkoitettujen detoksisoitaviksi tarkoitettujen ainesten osalta ilmaisu ”Detoksisoitavaksi tarkoitettuja aineksia.
French[fr]
dans le cas des matières destinées à être détoxifiées qui sont visées à l’annexe VIII, chapitre VII: “Matières destinées à être détoxifiées.
Croatian[hr]
u slučaju materijala za detoksifikaciju iz poglavlja VII. Priloga VIII., riječi: ‚materijali namijenjeni za detoksifikaciju.
Hungarian[hu]
a VIII. melléklet VII. fejezetében említett, méregtelenítésre szánt anyagok esetében a következő szöveg: »méregtelenítésre szánt anyag.
Italian[it]
nel caso di materiali destinati a essere detossificati di cui all’allegato VIII, capo VII, la dicitura: “Materiali destinati alla detossificazione.
Lithuanian[lt]
jei tai VIII priedo VII skyriuje nurodytos detoksikacijos medžiagos – frazė „detoksikacijai skirtos medžiagos.
Latvian[lv]
attiecībā uz VIII pielikuma VII nodaļā minētajiem materiāliem, kas paredzēti detoksifikācijai: vārdiem “materiāli, kas paredzēti detoksifikācijai.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ materjali għad-detossifikazzjoni msemmija fil-Kapitolu VII tal-Anness VIII, il-kliem: ‘materjali maħsuba għad-detossifikazzjoni.
Dutch[nl]
voor materialen voor zuivering als bedoeld in bijlage VIII, hoofdstuk VII, de woorden “Materialen bestemd voor zuivering.
Polish[pl]
w przypadku materiałów do detoksykacji, o których mowa w załączniku VIII rozdział VII – napis: »materiały przeznaczone do detoksykacji.
Portuguese[pt]
no caso das matérias para descontaminação referidas no anexo VIII, capítulo VII, a expressão: “Matérias destinadas a descontaminação.
Romanian[ro]
în cazul materialelor pentru detoxificare menționate în capitolul VII din anexa VIII, cuvintele «materiale destinate detoxificării.
Slovak[sk]
v prípade materiálov na detoxifikáciu uvedených v kapitole VII prílohy VIII slová „materiály určené na detoxifikáciu.
Slovenian[sl]
v primeru snovi za razstrupljanje iz poglavja VII Priloge VIII: ‚Snovi, namenjene za razstrupljanje.
Swedish[sv]
När det gäller sådana material för avgiftning som avses i kapitel VII i bilaga VIII: ’Material avsedda för avgiftning.