Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Frčky vám vrátíme a možná vám dáme i nějakou navíc.
Greek[el]
Θα σου τα ξαναδώσουμε τα γαλόνια, ίσως και περισσότερα.
English[en]
We'll get your stripes back for you, maybe an extra one for good measure.
Spanish[es]
Bien, le devolveremos sus galones, y puede que uno más de propina.
Hebrew[he]
נחזיר לך חזרה את הדרגות ואולי עוד אחת בנוסף.
Croatian[hr]
Vratit ćemo ti čin nazad, možda čak i malo više.
Hungarian[hu]
Tőlünk visszakapja a rendfokozatát, talán még eggyel magasabbat is.
Italian[it]
Beh, qui riavrai i tuoi galloni e forse anche qualcuno di più.
Polish[pl]
Przywrócimy cię do rangi kaprala, a może nawet awansujemy wyżej.
Portuguese[pt]
Terá suas divisas de volta e outra por bom comportamento.
Romanian[ro]
Îţi vom recupera noi tresele, poate cu una în plus pentru bună purtare.
Serbian[sr]
Vratićemo ti čin nazad, možda čak i malo više.
Swedish[sv]
Du ska nog få tillbaka ränderna, kanske t.o.m. En extra grad.
Turkish[tr]
Tekrar onbaşı olabilirsin, hatta belki daha da yükselirsin.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ cho anh được gỡ lại lon, có khi còn cao hơn.