Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, кажете ми всичко. Къде сте роден, израснал, какво сте работили, любовта, живота, проблеми с гърба, всичко.
Czech[cs]
~ Tak, všechno mi řekni - kde ses narodil, kde vyrůstal, čím ses živil láska, život, problémy se zády - všechno.
Greek[el]
Λοιπόν, πες μου τα όλα... Πού γεννήθηκες, πού μεγάλωσες, τι δουλειά έκανες... για τις αγάπες σου, τη ζωή σου, τα προβλήματα με την πλάτη σου, τα πάντα.
English[en]
~ So, tell me everything - where you were born, where you grew up, what job you did, love, life, back problems - the whole caboodle.
Spanish[es]
Entonces, dime todo... dónde naciste, dónde creciste, qué trabajos hiciste, amor, vida, aflicciones, todo completo.
Hebrew[he]
~ אז, תגיד לי הכל - שבו אתה נולד, בו אתה גדל, איזה עבודה שעשית, אוהב, חיים, בעיות בגב - כל העסק הזה.
Dutch[nl]
~ Dus, vertel me alles - waar ben je geboren, waar opgegroeid, wat voor werk deed je, liefde, leven, rugproblemen - het hele mikmak.
Polish[pl]
Opowiadaj. Gdzie się urodziłeś, dorastałeś, pracowałeś? O miłości, o życiu, łupaniu w krzyżu, itede.
Portuguese[pt]
Então, diga-me tudo onde você nasceu e cresceu o trabalho que fez na vida amor, vida, problemas nas costas - tudo isto..
Romanian[ro]
Unde te-ai născut, unde ai crescut, ce job ai avut. Dragoste, viaţă, probleme de spate, tot calabalâcul.