Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to máte vážné problémy.
Greek[el]
Τότε έχεις σοβαρά προβλήματα.
English[en]
Well, then you have some serious issues, bro.
Estonian[et]
Sel juhul on sul tõsiseid probleeme.
Finnish[fi]
Sitten sinulla on todella vakavia ongelmia.
French[fr]
Alors tu as de vrais problèmes, mec.
Croatian[hr]
Pa, onda imašozbiljnih problema, buraz.
Hungarian[hu]
Hát akkor neked komoly gondjaid vannak, haver!
Italian[it]
Beh, allora hai dei seri problemi, amico.
Dutch[nl]
Nou, dan heb je een serieus probleem, bro.
Polish[pl]
No to masz problem, gościu.
Portuguese[pt]
Então você tem problemas sérios.
Romanian[ro]
Atunci ai probleme serioase, frate.
Russian[ru]
Да у тебя с собой не лады, приятель.
Turkish[tr]
O zaman çok ciddi sorunların var, oğlum.