Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد العودة إلى هناك
Bulgarian[bg]
Не искам да се връщам там.
Bosnian[bs]
Nezelim ici nazad.
Czech[cs]
Už tam nechci.
Danish[da]
Jeg vil ikke tilbage.
German[de]
Ich will auf keinen Fall wieder dahin.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξαναπάω.
English[en]
i don't w-want to go back.
Spanish[es]
No quiero volver.
Estonian[et]
Ma ei t-taha sinna minna.
Finnish[fi]
En halua palata.
French[fr]
Je ne veux pas y retourner.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחזור לשם.
Croatian[hr]
Neželim ići nazad.
Hungarian[hu]
Nem akarok visszamenni.
Indonesian[id]
Aku tdk mau kembali.
Italian[it]
Non voglio ritornarci.
Macedonian[mk]
Не сакам да се вратам.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke tilbake.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer terug.
Polish[pl]
Nie chcę tam wracać.
Portuguese[pt]
Eu não quero voltar.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă mai duc.
Slovak[sk]
Nechcem sa tam vrátiť.
Slovenian[sl]
Nočem i-iti nazaj.
Serbian[sr]
Ne želim ići nazad.
Swedish[sv]
Jag vill inte åka tillbaka.
Thai[th]
หนูไม่อยากกลับไปที่นั่นแล้ว
Turkish[tr]
Geri donmek istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 再 去 了