Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدي ثلاثة محاسبين يحاولون التوضيح لي
Bulgarian[bg]
Трима счетоводители опитваха да ми обяснят.
Czech[cs]
Tří různých účetní jsem se ptal, ať mi to vysvětlí.
Danish[da]
Tre forskellige revisorer forklarede det.
Greek[el]
Τρεις διαφορετικοί λογιστές προσπάθησαν να μου το εξηγήσουν.
English[en]
I had three different accountants try to explain it to me.
Spanish[es]
Tres diferentes contadores intentaron explicármelo.
Estonian[et]
Lasin kolmel eri raamatupidajal seda endale seletada.
Persian[fa]
سه تا حسابدار متفاوت آوردم تا موضوع رو بهم بفهمونن
Finnish[fi]
Kolme kirjanpitäjää yritti selittää sitä.
French[fr]
Trois comptables ont essayé de m'expliquer ça.
Hebrew[he]
שלושה רואי חשבון שונים ניסו להסביר לי את זה.
Croatian[hr]
Troje knjigovođa mi je pokušavalo to objasniti.
Hungarian[hu]
Három különböző könyvelő próbálta elmagyarázni nekem.
Indonesian[id]
Aku punya 3 akuntan berbeda mencoba untuk menjelaskannya padaku.
Italian[it]
Avevo tre diversi contabili che cercavano di spiegarmi.
Norwegian[nb]
Jeg måtte få tre forskjellige regnskapsførere til å forklare det.
Dutch[nl]
Drie accountants hebben geprobeerd het me uit te leggen.
Polish[pl]
Trzech księgowych próbowało mi to wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Três contabilistas diferentes tentaram explicar-mo.
Romanian[ro]
Am avut trei contabili diferiţi care încercau să-mi explice.
Russian[ru]
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить.
Slovak[sk]
Troch rôznych účtovníkov som sa spýtal, nech mi to vysvetlia.
Slovenian[sl]
Trije računovodje so mi poskušali pojasniti.
Serbian[sr]
Troje računovođa su pokušali da mi objasne situaciju.
Swedish[sv]
Tre olika revisorer försökte förklara det för mig.
Turkish[tr]
Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.