Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg er kIar over, at dette virkeIig må have sIået dig ud, Sonja
German[de]
Mir ist kIar, dass das ein schwerer SchIag für dich ist, Sonja
Spanish[es]
Comprendo que esto sea un gran golpe para ti, Sonja
Finnish[fi]
Ymmärrän, että tämä on varmaan sinuIIe kova isku, Sonja
French[fr]
Je réalise comme cette perte doit vous affliger, Sonja
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nagy csapás ez a maga számára, Szonja
Italian[it]
So che questo è un duro colpo per lei, Sonja
Norwegian[nb]
Jeg skjønner at dette må vaere hardt for deg, Sonja
Dutch[nl]
Ik begrijp dat dit een zware klap voor je is, Sonja
Portuguese[pt]
Me dou conta de que este deve de ser um golpe terrível, Sonja
Romanian[ro]
Cred că asta va fi o mare lovitură pentru tine, Sonja
Slovak[sk]
Predpokladám, že toto musí byť pre vás obrovská rana, Sonja
Swedish[sv]
Det måste vara ett stort sIag för dig, Sonja