Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно това ме тревожи.
Czech[cs]
To mi dělá starosti.
Danish[da]
Det er det, der bekymrer mig.
Greek[el]
Αυτό είναι που με ανησυχεί.
English[en]
Now, that is what worries me.
Spanish[es]
Eso es lo que me preocupa.
Estonian[et]
See panebki mind muretsema.
Persian[fa]
من رو هم همين نگران کرده.
Finnish[fi]
Se minua huolettaakin.
French[fr]
C'est bien ce qui m'inquiète.
Hebrew[he]
זה מה שמדאיג אותי.
Croatian[hr]
To je ono što me brine.
Hungarian[hu]
Ez az ami aggaszt.
Indonesian[id]
Nah, itulah yang menguatirkanku.
Italian[it]
E'quello che mi preoccupa.
Norwegian[nb]
Det er det som gjør meg urolig.
Dutch[nl]
Daar maak ik me zorgen over.
Polish[pl]
Właśnie to mnie martwi.
Portuguese[pt]
É isso que me preocupa.
Romanian[ro]
Asta mă îngrijorează.
Russian[ru]
Это меня и беспокоит.
Slovak[sk]
To je to, čo ma znepokojuje.
Slovenian[sl]
To me tudi skrbi.
Serbian[sr]
E, to je ono, što me brine.
Swedish[sv]
Det är det som gör mig orolig.
Thai[th]
นั่นแหล่ะ ที่ทําให้ฉันกังวล
Turkish[tr]
Beni endişelendiren de o.
Vietnamese[vi]
Đó chính là điều tôi lo bây giờ.