Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина си бетствие, нали?
Bosnian[bs]
Ne znaš sa cekicima, zar ne?
Czech[cs]
Ty jsi vážně úplně mimo, že jo?
German[de]
Du bist so richtig durchgeknallt, nicht wahr?
Greek[el]
Είσαι θεόμουρλο, έτσι;
English[en]
You're a real sack of hammers, aren't you?
Spanish[es]
Has perdido varios tornillos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sinä taidat olla oikea sekopää.
French[fr]
Tu es vraiment marteau, pas vrai?
Dutch[nl]
Je bent echt helemaal kierewiet, hè?
Polish[pl]
Jesteś naprawdę walnięta, co?
Portuguese[pt]
Perdeu vários neuronios, não é?
Romanian[ro]
Eşti dusă cu pluta, nu?
Russian[ru]
У тебя действительно не все дома, да?
Slovenian[sl]
Si pa res slika, kajne?
Serbian[sr]
Ne znas sa cekicima, zar ne?