Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога сте... най-милият човек, когото познавам, и все пак...
Czech[cs]
Působíte jako slušný člověk, a přesto...
Greek[el]
Κάποιες φορές είστε... ο πιο ευπρεπής άντρας που ξέρω, κι όμως, μπορέσατε...
English[en]
At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would...
Spanish[es]
En ocasiones, usted es el hombre más caballeresco que conozco, pero aun así fue capaz...
Finnish[fi]
Toisinaan olette - herrasmiesmäisin mies, jonka tiedän, ja silti...
Hebrew[he]
לעיתים, אתה... הגבר המנומס ביותר שאני מכירה, אך...
Croatian[hr]
Ponekad ste... najljubazniji čovjek kojeg znam, a opet...
Hungarian[hu]
Időnként ön... a legudvariasabb ember, akit ismerek, és mégis...
Italian[it]
A volte siete... il gentiluomo più sensibile che conosca, tuttavia...
Macedonian[mk]
Некогаш, вие сте најнежниот маж што го познавам, а сепак вие...
Dutch[nl]
Soms, bent u... de meest fatsoenlijke man die ik ken en toch...
Polish[pl]
Bywa, że jest pan najmilszym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Por vezes, é é o cavalheiro mais correcto que conheço, e no entanto é capaz de...
Romanian[ro]
Uneori, eşti... cel mai curtenitor bărbat pe care-l cunosc, şi totuşi...
Russian[ru]
Порой вы самый воспитанный мужчина из всех кого я знаю, и все же...
Serbian[sr]
Понекад сте... најљубазнији човек којег знам, а опет...
Swedish[sv]
Ibland är ni den mest gentlemannalika man jag vet.
Turkish[tr]
Kimi zaman, tıpkı bir beyefendi gibi davranıyorsunuz ama buna rağmen...