Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е подвеждащо и не е по същество.
Czech[cs]
To je scestné a mimo podstatu věci.
Danish[da]
Dette er vildledende og helt ved siden af målet.
German[de]
Dies ist irreführend und nicht zur Sache gehörig.
Greek[el]
Αυτό είναι παραπλανητικό και εκτός ουσίας. "
English[en]
This is misleading and beside the point.
Spanish[es]
Esto es erróneo y no viene al caso.
Estonian[et]
See on eksitav ja ei puutu asjasse.
Finnish[fi]
Se on harhaanjohtavaa ja asiaankuulumatonta.
French[fr]
Cette affirmation est trompeuse et n'a rien à voir avec le problème.
Hungarian[hu]
Ez félrevezető és nem érinti a lényeget.
Italian[it]
Tutto ciò è fuorviante e non pertinente.
Lithuanian[lt]
Tai klaidinanti ir netinkama praktika.
Latvian[lv]
Tas ir maldinoši un neattiecas uz būtību.
Dutch[nl]
Dat lijkt mij een doodlopende weg waarmee de plank volledig misgeslagen wordt.
Polish[pl]
Działania te wprowadzają w błąd i nie mają związku ze sprawą.
Portuguese[pt]
Isto é enganador e não vem ao caso.
Romanian[ro]
Această măsură a fost înșelătoare și pe lângă subiect.
Slovak[sk]
Je to zavádzajúce a netýka sa to podstaty veci.
Slovenian[sl]
To je zavajajoče in nepomembno.
Swedish[sv]
Detta är missvisande och irrelevant.