Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се е предполагало, Арктическият Национален Резерват за Диви Животни... е можел да достави на Америка малко повече нефт към годишният й добив, което щяло да повиши стандартите за икономия на горивата на 65 км с 4,5 л, спестявайки същото количество гориво в следващите 15 години.
Czech[cs]
Jakmile bylo řečeno, že Arctic National Wildlife Refuge může dodávat USA více než roční dodávku ropy, jednoduchým zvýšením ekonomických standardů na 40 mil na galon by se ušetřilo stejné množství na 15 let.
German[de]
Während die Vorhersagen davon sprechen das das arktische Naturschutzgebiet den amerikanischen Ölverbrauch für etwas mehr als ein Jahr decken könnte, würde eine Senkung des Benzin - verbrauchs auf etwa 6 Liter / 100km die gleiche Menge an Kraftstoff innerhalb von 15 Jahren einsparen.
Greek[el]
Αν κι έχει υπολογιστεί ότι το Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Πανίδας της Αρκτικής... μπορεί να παρέχει στις ΗΠΑ πετρέλαιο για λίγο παραπάνω από έναν χρόνο... αυξάνοντας απλώς την οικονομία πετρελαίου στα 65 χλμ. ανά γαλόνι... θα εξοικονομείτο η ίδια ποσότητα καυσίμων μέσα σε 15 χρόνια.
English[en]
While it is predicted that the Arctic National Wildlife Refuge could supply America with slightly more than one year's supply of oil, simply raising fuel economy standards to 40 miles per gallon could save the same amount of fuel within 15 years.
Spanish[es]
Mientras se predice que la Reserva Natural del Artico podría proporcionar a los Estados Unidos el equivalente de un año de petróleo, simplemente llevar las normas de economía de combustible a 17 km / L salvaría las mismas cantidades de combustible en 15 años.
Finnish[fi]
Vaikka on ennustettu että Arktisesta kansalliseläinpuistosta saataisiin vähän yli vuodeksi öljyä Amerikalle, yksinkertaisesti nostamalla polttoaineen hyötysuhdestandardi kuuteen litraan / 100km säästettäisiin sama bensamäärä 15: ssa vuodessa.
French[fr]
Alors qu'on prédit que la Réserve naturelle de l'Arctique pourrait fournir aux États-Unis l'équivalent d'un an de pétrole, faire passer les normes d'économie de carburant à 17 km / L reviendrait aux mêmes économies de carburant en 15 ans.
Croatian[hr]
Predvideno je da se tamo Amerika može opskrbiti s neznatno više nego jednogodišnjim zalihama nafte, jednostavno smanjujuci standarde nafte na 17 km / I i spasiti istu kolicinu nafte u 17 god.
Hungarian[hu]
Miközben előreláthatólag a Sarkvidéki Nemzeti Vadaspark kevesebb mint egy évi olajszükségletét képes ellátni Amerikának, a 40 mérföld / gallon benzin fogyasztási mutató bevezetése ezt a mennyiséget 15 éven belül megspórolná.
Italian[it]
Sebbene le previsioni dicano che l'Arctic National Wildlife Refuge potrebbe fornire all'America il fabbisogno di petrolio di un anno,... il semplice innalzamento degli standard per ottenere 40 miglia da un gallone potrebbe farci risparmiare la stessa quantità di carburante in 15 anni.
Dutch[nl]
Er is berekend dat het Arctic National Wildlife Reservaat... Amerika kan voorzien in een hoeveelheid olie voor iets meer dan een jaar... terwijl, als het gemiddelde verbruik verlaagd zou worden naar 1 op 17... we dezelfde hoeveelheid brandstof zouden kunnen besparen in 15 jaar.
Polish[pl]
Gdy spodziewano się, że Arktyczny Park Narodowy mógłby zaopatrywać Amerykę w ropę nieznacznie więcej niż w zapas ropy na jeden rok, zwykle podniesienie norm spalania paliwa do 40 mil na galonie ( 5,8l na 100km ) mogłoby dostarczyć tę samą ilość paliwa w ciągu 15 lat.
Portuguese[pt]
Enquanto prediz-se que a Reserva Natural do * Artico poderia proporcionar aos Estados Unidos o equivalente de um ano de petróleo, simplesmente levar as normas de economia de combustível a 17 km / L salvaria as mesmas quantidades de combustível em 15 anos.
Romanian[ro]
În timp ce Parcul Naţional Arctic din Alaska ar putea furniza petrol Americii timp de un an, o simplă limitare de consum al maşinilor de 6 litri la 100 km ar putea economisi aceeaşi cantitate de petrol timp de 15 ani.
Slovak[sk]
Ako bolo povedané, že Arctic National Wildlife Refuge môže dodávať Amerike trochu viac než ročnú dodávku ropy, jednoduchým zvýšením ekonomických štandardov na 40 míľ na galón by sa ušetrilo rovnaké množstvo na 15 rokov.
Serbian[sr]
Predvideno je da se tamo Amerika može opskrbiti s neznatno više nego jednogodišnjim zalihama nafte, jednostavno smanjujuci standarde nafte na 17 km / I i spasiti istu kolicinu nafte u 17 god.
Turkish[tr]
Ulusal vahşi yaşam alanı öngörüldüğünde Amerika'nın bir senelik ihtiyacını karşılayabilir, benzin tasarruf kotasını galon başına 40 mile çıkartmak 15 yılda aynı miktarda benzin tasarrufu demektir.