Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Každá hlava olysala a každé rameno bylo odřeno dohola.
Danish[da]
+ Hvert hoved blev slidt skaldet og hver skulder blev slidt nøgen.
German[de]
+ Jedes Haupt wurde kahl gemacht, und jede Schulter wurde bloßgerieben.
English[en]
+ Every head was one made bald, and every shoulder was one rubbed bare.
Spanish[es]
+ Toda cabeza fue una que quedó calva, y todo hombro fue uno que quedó pelado por frotación.
Finnish[fi]
+ Jokainen pää tuli kaljuksi, ja jokainen olkapää hiertyi paljaaksi.
French[fr]
Toutes les têtes ont été rendues chauves, et toutes les épaules ont été dénudées par le frottement+.
Italian[it]
+ Ogni testa fu resa calva, e ogni spalla fu scorticata.
Japanese[ja]
すべての頭ははげ,すべての肩は擦りむけた+。
Norwegian[nb]
+ Hvert hode ble gjort skallet, og hver skulder ble slitt så den ble bar.
Dutch[nl]
+ Elk hoofd werd kaal gemaakt en elke schouder werd stukgewreven.
Portuguese[pt]
+ Toda cabeça ficou calva e todo ombro ficou esfolado.
Swedish[sv]
+ Varje huvud blev skalligt och varje skuldra sönderskavd.