Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради вас ми отрязаха палеца!
Bosnian[bs]
Palac mi je odsječen zbog vas!
Czech[cs]
Odřízli mi palec kvůli vám!
German[de]
Mein Daumen wurde wegen Ihnen abgetrennt!
Greek[el]
Μου έκοψαν τον αντίχειρα εξαιτίας σας.
English[en]
My thumb was cut off because of you!
Spanish[es]
¡ Me cortaron el pulgar por ustedes!
Hebrew[he]
איבדתי את הבוהן שלי בגללכם!
Croatian[hr]
Palac mi je odsečen zbog vas!
Hungarian[hu]
A hüvelykujjamat maguk miatt vágták le!
Indonesian[id]
Jempolku dipotong karena kalian!
Italian[it]
Mi hanno tagliato il pollice per colpa vostra!
Dutch[nl]
Ik had niets gedaan, door jullie schuld werd mijn duim afgesneden.
Portuguese[pt]
Meu polegar foi cortado por causa de vocês.
Romanian[ro]
Mi-a fost tăiat degetul mare din cauza voastră!
Russian[ru]
Мне из-за вас палец отрезали!
Slovenian[sl]
Zaradi vas so mi odrezali palec!
Serbian[sr]
Moj palac je odsječena zbog vas!