Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой здраво те е метнал, мой човек.
Czech[cs]
Někdo vám nakecal nějaký nesmysly, kámo.
German[de]
Irgendwer hat dich reingelegt.
Greek[el]
Κάποιος σου'δωσε σκάρτο μαντάτο, φίλε.
English[en]
Somebody give you a bum steer, buddy.
Spanish[es]
Te han informado mal, amigo.
Finnish[fi]
Joku antoi sinulle väärän vihjeen.
French[fr]
Quelqu'un t'a donné un mauvais tuyau, mon pote.
Hebrew[he]
מישהו נתן לך מידע לא נכון, גבר.
Italian[it]
Ti hanno rifilato una bufala, amico.
Portuguese[pt]
Alguém te deu uma dica furada, amigo.
Romanian[ro]
Prietene, cineva ţi-a vândut gogoşi.
Serbian[sr]
Niko tebe nije pozvao, prikane.
Swedish[sv]
Nån gav dig ett falskt tips.
Turkish[tr]
Biri seni kandırmış dostum.