Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Tshisekedi og UDPS, som har trukket sig ud af overgangsprocessen, havde undertegnet Pretoria-aftalen, de havde undertegnet den aftale, der lå til grund for overgangsprocessen.
German[de]
Herr Tshisekedi und die UDPS, die den Übergangsprozess verurteilten, hatten das Abkommen von Pretoria unterzeichnet – das Abkommen, das die Grundlage des Übergangsprozesses bildet.
English[en]
Mr Tshisekedi and the UDPS, who denounced the transitional process, had signed the Pretoria Agreement, they had signed the Agreement underpinning the transitional process.
Spanish[es]
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
Finnish[fi]
Etienne Tshisekedi ja UDPS-puolue, jotka tuomitsivat siirtymäprosessin, olivat allekirjoittaneet Pretorian sopimuksen, he olivat allekirjoittaneet siirtymäprosessin pohjana olevan sopimuksen.
French[fr]
M. Tshisekedi et l’UDPS, qui ont dénoncé le processus de transition, avaient signé l’accord de Pretoria, ils avaient signé l’accord à la base du processus de transition.
Italian[it]
Etienne Tshisekedi e l’UDPS, che hanno denunciato tale processo, avevano firmato l’accordo di Pretoria – cioè l’accordo che ha formato la base del processo di transizione.
Dutch[nl]
De heer Tshisekedi en de UDPS, die het overgangsproces hebben gehekeld, hadden de overeenkomst van Pretoria ondertekend, zij hadden de overeenkomst ondertekend die aan de basis ligt van het overgangsproces.
Portuguese[pt]
O Sr. Tshisekedi e a UDPS, que denunciaram o processo de transição, tinham assinado o acordo de Pretória, tinham assinado o acordo que estava na base do processo de transição.
Swedish[sv]
Etienne Tshisekedi och UDPS som kritiserade övergångsprocessen hade undertecknat Pretoriaöverenskommelsen, de hade undertecknat avtalet som stöttade övergångsprocessen.