Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتيه بنفسكِ أن أكثر الاحتمالات ( في صالح ( لويس
Bulgarian[bg]
Казвай си, че резултатите има шанс да са в полза на Луи.
Bosnian[bs]
Sama si rekla da su šanse | na Louisovoj strani.
Czech[cs]
Sama jsi říkala, že pravděpodobnost hraje v Louisův prospěch.
Greek[el]
Το είπες και μόνη σου ότι οι πιθανότητες ευνοούν τον Λουί.
English[en]
You said yourself that the odds are in Louis'favor.
Spanish[es]
Tú misma dijiste que las probabilidades están a favor de Louis.
Estonian[et]
Sa ise ütlesid, et Louisi väljavaated on paremad.
Finnish[fi]
Uskot, että Louis on isä.
Hebrew[he]
אמרת בעצמך שהסיכויים הם לטובת לואי.
Croatian[hr]
I sama si rekla da su šanse na Louisevoj strani.
Italian[it]
Lo hai detto tu che i pronostici danno Louis come vincente.
Dutch[nl]
Je zei zelf dat de kansen in het voordeel van Louis liggen.
Portuguese[pt]
Tu mesma disseste que as probabilidades estão a favor do Louis.
Romanian[ro]
Sansele sunt în favoarea lui Louis.
Russian[ru]
Ты убедила себя, что шансов больше в пользу Луи.
Slovak[sk]
Sama si povedala, že Louis má väčšie šance.
Serbian[sr]
Sama si rekla da su šanse | na Louisovoj strani.
Swedish[sv]
Allt pekar mot Louis.
Thai[th]
คุณบอกกับตัวเองว่า ถ้ามันเป็นหลุยส์
Turkish[tr]
Şansın Louis'den yana daha fazla olduğunu kendin söyledin.