Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но знаейки, че никой няма дори да я погледне, го депресирало.
Catalan[ca]
Però saber que ningú no la veuria el deprimia bastant.
Czech[cs]
Ale zjištění, že jeho prezentaci nikdo nikdy neuvidí, ho deprimovalo.
Danish[da]
Men at vide at ingen nogensinde kom til at se det gjorde ham temmelig deprimeret.
English[en]
But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.
Spanish[es]
Pero, saber que nadie la vería lo hizo sentir totalmente deprimido.
Persian[fa]
اما دانستن این که هیچکس هیچوقت آن چه را که ساخته بود تماشا نمیکند، کاملا افسرده اش کرده بود.
French[fr]
Mais savoir que personne ne la verrait jamais l'a déprimé.
Galician[gl]
Pero saber que ninguén a vería fíxolle sentirse bastante abatido.
Hebrew[he]
אבל כשנודע לו שאיש לא יצפה בה, זה דיכא אותו מאד.
Croatian[hr]
Ali saznanje da ju nitko nikada neće vidjeti ga je učinilo depresivnim.
Hungarian[hu]
De a tudat, hogy soha senki nem fogja látni egészen deprimálta.
Indonesian[id]
Tapi mengetahui bahwa tak seorang pun akan pernah melihat presentasinya membuat ia cukup tertekan.
Italian[it]
Ma sapendo che nessuno l'avrebbe mai vista lo aveva scoraggiato.
Japanese[ja]
しかし この資料は誰の目にも触れない その事が 彼を酷く落ち込ませました
Korean[ko]
그렇지만, 아무도 그걸 보지 못한다는 사실이 그를 우울하게 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet faktas, kad niekas niekada neperžiūrės jo darbo, jį nuvylė.
Macedonian[mk]
Но сознанието дека никој никогаш нема да ја види, прилично го разочарало.
Mongolian[mn]
Харин одоо үүнийг нь хэн ч үзэхгүй гэсэн бодол түүнийг хямраасан байна.
Dutch[nl]
Maar weten dat niemand ze ooit zou zien, maakte hem depressief.
Polish[pl]
Ale świadomość, że nikt jej nigdy nie zobaczy, mocno go przygnębiła.
Portuguese[pt]
Mas saber que nunca ninguém veria o que tinha feito deixou-o bastante deprimido.
Romanian[ro]
Dar când a aflat că nimeni n-o va vedea vreodată, l-a deprimat.
Russian[ru]
Но сознание того, что никто никогда не посмотрит, что он сделал, его очень расстроило.
Serbian[sr]
Ali saznanje da to niko neće videti ga je duboko rastužilo.
Swedish[sv]
Men att veta att ingen någonsin skulle se den gjorde honom ganska deprimerad.
Thai[th]
แต่การรู้ว่า จะไม่มีใครได้เห็นมัน ทําให้เขาหดหู่มาก
Turkish[tr]
Ama kimsenin izlemeyeceğini bilmek onu oldukça depresyona sokmuş.
Ukrainian[uk]
Однак звістка про те, що ніхто її не побачить, вельми засмутила його.
Urdu[ur]
مگرجب پتا چلا کہ یہ کام کوئی نہیں دیکھے گا تو وہ بہت اداس ہوا -
Vietnamese[vi]
Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.
Chinese[zh]
但在知道没人会看到他的成果之后,他沮丧极了。