Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ Одобрява се (P8_TA(2018)0489) Изказаха се Renate Sommer с искане името ѝ да бъде оттеглено от доклада и Kathleen Van Brempt, от името на групата S&D, с искане въпросът да бъде отнесен до компетентната комисия с оглед на провеждането на междуинституционални преговори в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY schválen (P8_TA(2018)0489) Vystoupily: Renate Sommer, aby požádala o stažení svého jména ze zprávy, a Kathleen Van Brempt za skupinu S&D s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P8_TA(2018)0489) Es sprechen Renate Sommer, die ihren Namen aus dem Bericht zurückziehen möchte, und Kathleen Van Brempt im Namen der S&D-Fraktion, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2018)0489) Παρεμβαίνουν οι Renate Sommer, για να ζητήσει να αφαιρεθεί το όνομά της από την έκθεση και Kathleen Van Brempt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, για να ζητήσει να αναπεμφθεί το ζήτημα στην αρμόδια επιτροπή για διοργανικές διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 του Κανονισμού.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS Approved (P8_TA(2018)0489) The following spoke: Renate Sommer, to request that her name be taken off the report and Kathleen Van Brempt, on behalf of the S&D Group, to request that the matter be referred back to the committee responsible, for interinstitutional negotiations pursuant to Rule 59(4).
Spanish[es]
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado (P8_TA(2018)0489) Intervienen Renate Sommer para solicitar que se retire su nombre del informe y Kathleen Van Brempt, en nombre del Grupo S&D, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused“ punkt 7) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD Vastu võetud (P8_TA(2018)0489) Sõna võtsid Renate Sommer, kes palus eemaldada raportilt oma nime, ja Kathleen Van Brempt fraktsiooni S&D nimel, kes soovis küsimuse tagasisaatmist vastutavale komisjonile institutsioonidevaheliste läbirääkimiste eesmärgil (kooskõlas kodukorra artikli 59 lõikega 4).
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET Hyväksyttiin (P8_TA(2018)0489) Puheenvuorot: Renate Sommer pyytääkseen, että hänen nimensä poistetaan mietinnöstä, ja Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta pyytääkseen, että asia palautetaan asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé (P8_TA(2018)0489) Interviennent Renate Sommer pour demander que son nom soit retiré du rapport et Kathleen Van Brempt, au nom du groupe S&D, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.) PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI Odobren (P8_TA(2018)0489) Govorili su Renate Sommer, koja je zatražila da se njezino ime povuče s izvješća i Kathleen Van Brempt, u ime Kluba zastupnika S&D-a, kako bi zatražila da se predmet uputi nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK Jóváhagyva. (P8_TA(2018)0489) Felszólal Renate Sommer, aki kéri, hogy nevét töröljék a jelentésről és Kathleen Van Brempt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki kéri, hogy a kérdést az eljárási szabályzat 59. cikke (4) bekezdésének megfelelően intézményközi tárgyalások céljából utalják vissza az illetékes bizottsághoz.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI Approvazione (P8_TA(2018)0489) Intervengono Renate Sommer, per chiedere che il suo nome sia ritirato dalla relazione, e Kathleen Van Brempt, a nome del gruppo S&D, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI Patvirtinta (P8_TA(2018)0489) Kalbėjo: Renate Sommer, ji paprašė, kad jos pavardė būtų išbraukta iš pranešimo, ir Kathleen Van Brempt S&D frakcijos vardu ji paprašė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalį klausimas būtų grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 7. punkts.) KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI Apstiprināts (P8_TA(2018)0489). Uzstājās Renate Sommer, pieprasot, lai viņas vārds tiktu atsaukts no ziņojuma, un Kathleen Van Brempt S&D grupas vārdā, pieprasot jautājumu nodot atpakaļ atbildīgajai komitejai saskaņā ar Reglamenta 59. panta 4. punktu, lai risinātu iestāžu sarunas.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI Approvazzjoni (P8_TA(2018)0489) Interventi ta': Renate Sommer biex titlob it-tneħħija ta' isimha mir-rapport u Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, biex titlob li l-kwistjoni ttiġi riferuta lura lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali, skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Goedgekeurd (P8_TA(2018)0489) Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, met het verzoek haar naam uit het verslag te schrappen, en Kathleen Van Brempt, namens de S&D-Fractie, met het verzoek de kwestie terug te verwijzen naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7) WNIOSEK KOMISJI I POPRAWKI Zatwierdzono (P8_TA(2018)0489) Głos zabrali Renate Sommer, aby zwrócić się o usunięcie jej podpisu pod sprawozdaniem, i Kathleen Van Brempt w imieniu grupy S&D z wnioskiem o odesłanie sprawy do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych zgodnie z art. 59 ust. 4 Regulaminu.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovada (P8_TA(2018)0489) Intervenções de Renate Sommer, para solicitar que o seu nome seja retirado do relatório, e Kathleen Van Brempt, em nome do Grupo S&D, para solicitar que o assunto seja devolvido à comissão competente para a realização de negociações interinstitucionais, nos termos do artigo 59.o, n.o 4, do Regimento.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7) PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE Aprobat (P8_TA(2018)0489) Au intervenit Renate Sommer, care a solicitat retragerea numelui său de pe raport, și Kathleen Van Brempt, în numele Grupului S&D, care a solicitat ca chestiunea să fie transmisă comisiei competente în vederea unor negocieri interinstituționale, în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Schválené (P8_TA(2018)0489) Vystúpili títo poslanci: Renate Sommer so žiadosťou, aby jej meno bolo stiahnuté zo správy a Kathleen Van Brempt v mene skupiny S&D, so žiadosťou, aby bola vec vrátená späť gestorskému výboru na účel medziinštitucionálnych rokovaní v súlade s článkom 59 ods. 4 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB Odobreno (P8_TA(2018)0489) Govorili so Renate Sommer, ki je zahtevala, da se njeno ime odstrani s poročila, in Kathleen Van Brempt v imenu skupine S&D, ki je zahtevala, da se zadeva vrne pristojnemu odboru za medinstitucionalna pogajanja v skladu s členom 59(4) Poslovnika.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) KOMMISSIONENS FÖRSLAG SAMT ÄNDRINGSFÖRSLAG Godkändes (P8_TA(2018)0489) Talare: Renate Sommer som begärde att hennes namn skulle dras tillbaka från betänkandet och Kathleen Van Brempt för S&D-gruppen, för att begära att ärendet skulle återförvisas till det ansvariga utskottet för interinstitutionella förhandlingar i enlighet med artikel 59.4 i arbetsordningen.