Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например важно е за нас в параграф 29 да настояваме за концепцията за собствеността във връзка с обработваемата земя.
Czech[cs]
Například považujeme za důležité v odstavci 29 trvat u zemědělské půdy na zásadě vlastnictví.
Danish[da]
Det er f.eks. vigtigt, at vi i punkt 29 insisterer på begrebet ejerskab i forbindelse med landbrugsjord.
German[de]
Beispielsweise ist es für uns in Absatz 29 wichtig, auf dem Konzept des Eigentums an Ackerflächen zu bestehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θεωρούμε σημαντικό να επιμείνουμε, στην παράγραφο 29, στην έννοια της ιδιοκτησίας όσον αφορά την αρόσιμη γη.
English[en]
For example, it is important in paragraph 29 for us to insist on the concept of ownership in connection with arable land.
Spanish[es]
Por ejemplo, es importante que en el apartado 29 insistamos en el concepto de propiedad en relación con el suelo cultivable.
Estonian[et]
Näiteks on meie jaoks oluline rõhutada lõikes 29 omandi põhimõtet seoses haritavate maadega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 29 kohdassa meidän on tärkeää painottaa maatalousmaan omistajuuden käsitettä.
French[fr]
Nous estimons, par exemple, qu'il est important, au paragraphe 29, d'insister sur le concept de droit de propriété par rapport aux terres arables.
Hungarian[hu]
Például a 29. pontban a termőfölddel összefüggésben számunkra fontos hangsúlyozni a tulajdonlás fogalmát.
Italian[it]
Ad esempio, al paragrafo 29 è importante insistere sul concetto di proprietà quando si fa riferimento ai seminativi.
Lithuanian[lt]
Pvz., 29 dalyje svarbu reikalauti, kad dirbama žembūtų susieta su nuosavybės koncepcija.
Latvian[lv]
Piemēram, ir svarīgi, lai 29. punktā mēs uzsvērtu īpašumtiesību jēdzienu saistībā ar aramzemi.
Polish[pl]
Na przykład, dla nas ważne jest, aby w ust. 29 nalegać na stosowanie pojęcia własności w odniesieniu do gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no n.o 29, é importante insistirmos no conceito de aquisição de terras aráveis.
Romanian[ro]
De exemplu, în paragraful 29, este important să insistăm asupra conceptului de ownership, în legătură cu pământurile arabile.
Slovak[sk]
Napríklad je dôležité, aby sa v odseku 29 v súvislosti s ornou pôdou trvalo na koncepcii vlastníctva.
Slovenian[sl]
Na primer, pomembno je, da v odstavku 29 vztrajamo na konceptu lastništva v povezavi z obdelovalnimi površinami.
Swedish[sv]
Det är till exempel viktigt att vi i punkt 29 insisterar på konceptet med ägarskap i förhållande till den odlingsbara marken.