Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءتنا معلومة أن شخصًا يوافق أوصافك كان يلوح بسلاح في الشارع
Bulgarian[bg]
Получихме сигнал, че мъж с вашето описание размахва оръжие.
Czech[cs]
Dostali jsme tip, že muž odpovídající vašemu popisu mával zbraní.
German[de]
Wir bekamen einen Tipp, dass jemand mit ihrer Beschreibung mit einer Pistole herumfuchtelt.
Greek[el]
Πήραμε πληροφορία, πως ένας άνδρας με την περιγραφή σας, οπλοφορεί.
English[en]
Got a tip that a man matching your description was brandishing a weapon.
Spanish[es]
Recibimos una pista de que un hombre con su descripción estaba disparando un arma.
Estonian[et]
Saime vihje, et teie kirjeldusele vastav mees vehib relvaga.
Persian[fa]
بهمون اطلاعا دادن مردي با مشخصات شما يه اسلحه همراهش داره
Finnish[fi]
Saimme ilmoituksen asetta heiluttavasta miehestä.
French[fr]
On a eu l'info qu'un homme répondant à votre description brandissait une arme.
Hebrew[he]
קיבלנו מידע שגבר העונה לתיאור שלך מנופף בנשק.
Hungarian[hu]
Jelentették, hogy egy önével megegyező külsejű férfi fegyverrel hadonászik.
Indonesian[id]
Kami menerima info kalau pria yang sesuai dengan deskripsi anda mengacung-acungkan senjata.
Italian[it]
Abbiamo una soffiata su un uomo con le sue sembianze in possesso di un'arma.
Japanese[ja]
情報 の 男 と 一致 し て る 武器 を 振り回 し て た
Dutch[nl]
We kregen een tip dat iemand die klopt met uw beschrijving openlijk een wapen droeg.
Polish[pl]
Dostaliśmy cynk, że ktoś podobny do pana wymachiwał bronią.
Portuguese[pt]
Denunciaram que um homem como você carregava uma arma.
Romanian[ro]
Am primit un pont ca un om ce se potriveste descrierii dvs, a fluturat o arma.
Russian[ru]
У нас наводка, что человек подходящий под ваше описание размахивает оружием.
Turkish[tr]
Tarifinize uygun eli silahlı bir adam yakaladık.