Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle som vil søge Jehovas gunst og opnå forligelse med ham, må frembære deres gaver og give deres løfter på grundlag af Kristi offer på Guds symbolske alter. — Hebr.
German[de]
Alle Gaben und Gelübde derer, die Jehovas Gunst erlangen und mit ihm versöhnt werden möchten, müssen heute aufgrund des von Christus auf Gottes symbolischem Altar dargebrachten Schlachtopfers dargeboten werden. — Hebr.
Greek[el]
Έχοντας ως βάσιν τη θυσία του Χριστού επάνω στο συμβολικό θυσιαστήριο του Θεού, όλα τα δώρα και οι ευχές εκείνων, οι οποίοι εκζητούν εύνοια και συμφιλίωσι με τον Ιεχωβά, πρέπει να παρουσιασθούν τώρα.—Εβρ.
English[en]
On the basis of Christ’s sacrifice on God’s symbolic altar all the gifts and vows of those who seek favor and reconciliation with Jehovah must now be presented.—Heb.
Spanish[es]
Sobre la base del sacrificio de Cristo sobre el altar simbólico de Dios ahora tienen que presentarse todos los dones y votos de los que buscan favor y reconciliación con Jehová.—Heb.
Finnish[fi]
Jumalan kuvaannollisella alttarilla annetun Kristuksen uhrin perusteella täytyy nyt esittää kaikkien niiden lahjat ja lupaukset, jotka etsivät Jehovalta suosiota ja sovitusta. – Hepr.
French[fr]
Tous ceux qui cherchent à être réconciliés avec Jéhovah et qui désirent sa faveur doivent désormais faire leurs offrandes et prononcer leurs vœux sur la base du sacrifice du Christ offert sur l’autel symbolique de Dieu. — Héb.
Italian[it]
In base al sacrificio di Cristo sul simbolico altare di Dio si devono ora presentare tutti i doni e i voti di quelli che cercano favore e riconciliazione presso Dio. — Ebr.
Norwegian[nb]
De som ønsker å oppnå Jehovas gunst og bli forlikt med ham, må nå på grunnlag av Kristi offer på Guds symbolske alter komme med sine gaver og løfter. — Heb.
Dutch[nl]
Alle gaven en beloften van degenen die Jehovah’s gunst zoeken en met hem verzoend willen worden, moeten op basis van Christus’ slachtoffer op Gods symbolische altaar worden aangeboden. — Hebr.
Portuguese[pt]
A base do sacrifício de Cristo no altar simbólico de Deus, todas as dádivas e todos os votos daqueles que buscam o favor e a reconciliação com Jeová têm agora de ser apresentados. — Heb.