Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت ( أداليند ) حبيبة ( نيك ) في غيبوية.
Bulgarian[bg]
Адалин докара приятелката на Ник до кома.
Bosnian[bs]
Adelind, je smestila Nikovu devojku u komu.
Czech[cs]
Adlind dostala Nickovu přítelkyni do komatu.
Danish[da]
Adalind fik Nicks kæreste i koma.
German[de]
Adalind brachte Nicks Freundin ins Koma.
Greek[el]
Η'νταλιντ έστειλε τη φιλενάδα του Νικ σε κώμα.
English[en]
Adalind put Nick's girlfriend in a coma.
Persian[fa]
آداليند " کاري کرده که دوست دختر " نيک " به کما بره ".
Finnish[fi]
Adalind laittoi Nickin tyttöystävän koomaan.
Hebrew[he]
אדלינד הכניסה את חברתו של ניק לתרדמת.
Croatian[hr]
Adalind se pobrinula da Nickova djevojka završi u komi.
Hungarian[hu]
Adalind kómába ejtette Nick barátnőjét.
Italian[it]
Adalind ha fatto finire in coma la ragazza di Nick.
Norwegian[nb]
Adalind sendte Juliette i koma.
Dutch[nl]
Adalind bracht Nicks vriendin in coma.
Polish[pl]
/ Adalind wpędziła / dziewczynę Nicka w śpiączkę.
Portuguese[pt]
Adalind colocou a namorada do Nick em coma.
Russian[ru]
Адалинда отправила в кому невесту Ника.
Swedish[sv]
Adalind försatte Juliette i koma.