Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга сума, на която изпълнителя може да има право съгласно договора.
Czech[cs]
f) jakoukoliv další částku, na kterou může mít zhotovitel nárok podle zakázky.
Danish[da]
f) ethvert andet beloeb, som entreprenoeren maatte have krav paa ifoelge kontrakten.
German[de]
f) jeder weitere Betrag, auf den der Auftragnehmer nach Maßgabe des Auftrags Anspruch hat.
Greek[el]
στ) οποιοδήποτε άλλο ποσό δικαιούται ο ανάδοχος σύμφωνα με τη σύμβαση.
English[en]
any other sum to which the contractor may be entitled under the contract.
Spanish[es]
f) cualquier otra cantidad a que el contratista pueda tener derecho con arreglo al contrato.
Estonian[et]
f) mis tahes muu summa, millele töövõtjal võib olla lepingu alusel õigus.
Finnish[fi]
f) muu summa, jonka saamiseen toimeksisaajalla on urakkasopimuksen mukainen peruste.
French[fr]
f) toute autre somme que le titulaire est fondé à recevoir au titre du marché.
Croatian[hr]
sve ostale iznose na koje izvoditelj radova ima pravo na temelju ugovora.
Hungarian[hu]
f) bármilyen más összeg, amelyre a nyertes ajánlattevő a szerződés szerint jogosult lehet.
Italian[it]
f) qualsiasi altra somma cui l'aggiudicatario abbia diritto in base al contratto di appalto.
Lithuanian[lt]
f) bet kokia kita suma, į kurią rangovas turi teisę pagal sutartį.
Latvian[lv]
f) jebkura cita summa, ko darbuzņēmējs tiesīgs saņemt saskaņā ar līgumu.
Maltese[mt]
(f) kwalunkwe somma oħra li għaliha jista' jkun intitolat il-kuntrattur skond il-kuntratt.
Dutch[nl]
f) alle andere bedragen waarop de aannemer krachtens de overeenkomst recht kan doen gelden.
Polish[pl]
f) jakąkolwiek inną sumę, którą wykonawca jest uprawniony otrzymać z tytułu zamówienia.
Portuguese[pt]
f) Qualquer outro montante a que o empreiteiro tenha direito nos termos do contrato.
Romanian[ro]
orice altă sumă la care contractorul poate fi îndreptățit prin contract.
Slovak[sk]
f) všetky ostatné čiastky, na ktoré dodávateľ môže mať nárok na základe zmluvy.
Slovenian[sl]
(f) katerikoli drugi znesek, do katerega izvajalec utegne biti upravičen po pogodbi.
Swedish[sv]
f) Annat belopp som entreprenören kan ha rätt till enligt kontraktet.