Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пособия за писане, по-специално химикалки и писалки, несесери за моливи (с изключение на кожени), кутии за моливи, дръжки за моливи, удължители за моливи, острилки, стоки и апарати за чертане, рисуване и моделиране, четки за рисуване
Czech[cs]
Psací potřeby, zejména kuličková pera a plnicí pera, penály (kromě kožených penálů), krabičky na tužky, držátka na tužky, násadky na tužky, ořezávátka, rýsovací, malířské a modelářské zboží a zařízení, štětce
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig kuglepenne og fyldepenne, pennalhuse (dog ikke af læder), dåser til blyanter, holdere til blyanter, forlængere til blyanter, blyantspidsere, tegne-, male- og modellervarer og -redskaber, pensler
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Kugelschreiber und Füller, Schüleretuis (ausgenommen aus Leder), Bleistiftdosen, Bleistifthalter, Bleistiftverlängerer, Bleistiftspitzer, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren und -geräte, Pinsel
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα στυλό διαρκείας και πένες, κασετίνες σχολικές (εκτός των δερμάτινων), κουτιά για μολύβια, βάσεις για μολύβια, επιμηκύνσεις μολυβιών, ξύστρες μολυβιών, είδη και συσκευές σχεδίου, ζωγραφικής και φορμαρίσματος (πηλού ή κεριού), χρωστήρες (πινέλα)
English[en]
Writing equipment, in particular ball-point pens and fountain pens, pencil cases (except of leather), pencil boxes, pencil holders, pencil extenders, pencil sharpeners, drawing, painting and modelling goods and apparatus, paint brushes
Spanish[es]
Instrumentos de escritura, en particular, bolígrafos y estilográficas, estuches de escolares (excepto de cuero), cajas de lápices, portalápices, prolongadores de lápices, sacapuntas, productos para dibujar, pintar y modelar, pinceles
Estonian[et]
Kirjutusvahendid, eriti pastakad ja täitesulepead, pliiatsiümbrised või -pinalid (v.a. nahast), pastakaümbrised või-pinalid, pliiatsihoidjad, pliiatsiotsik, pliiatsiteritajad, joonistus-, värvimis- ja voolimiskaubad ja vahendid, värvipintslid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, erityisesti kuulakärkikynät ja täytekynät, kynäkotelot (paitsi nahkaiset), lyijykynärasiat, lyijykynän pidikkeet, lyijykynänjatkokappaleet, lyijykynänteroittimet, piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet, siveltimet
French[fr]
Appareils d'écriture, en particulier stylos à billes et porte-plumes à réservoir, plumiers (à l'exception de ceux en cuir), boîtes de crayons, supports de crayons, allonges pour crayons, taille-crayons, articles et appareils de dessin, de peinture et de sculpture, pinceaux
Croatian[hr]
Sprave za pisanje, posebice kemijske olovke i nalivpera, pernice (osim kožnih) kutije za olovke, nastavci za olovke, produžetci za olovke, oštrila za olovke, proizvodi i sprave za crtanje, bojenje i modeliranje, kistovi
Hungarian[hu]
Írófelszerelés, különösen golyóstollak és töltőtollak, ceruzatokok (bőrből készülteket kivéve), ceruza dobozok, ceruzatartók, ceruza hosszabbítók, ceruzahegyezők, rajzoló, festő és modellező áruk és készülékek, ecsetek
Italian[it]
Strumenti di scrittura, in particolare penne a sfera e stilografiche, astucci per scolari (esclusi quelli in cuoio), portamatite, prolunghe per matite, temperamatite, articoli e strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli
Lithuanian[lt]
Rašymo reikmenys, tarp jų šratinukai ir automatiniai plunksnakočiai, penalai (išskyrus odinius), pieštukų dėžutės, pieštukinės, pieštukų drožtukai, braižybos, piešimo ir lipdymo prekės ir aparatai, teptukai
Latvian[lv]
Rakstīšanas piederumi, it īpaši lodīšu pildspalvas un tintes pildspalvas, zīmuļu penāļi (izņemot no ādas), zīmuļu kastes, zīmuļu turētāji, zīmuļu pagarinātāji, zīmuļu asināmie, zīmēšanas, krāsošanas un veidošanas preces un ierīces, otas
Maltese[mt]
Apparat għall-kitba, b'mod partikulari pinen ball-point u fawntinn-penns, kaxex tal-lapsijiet (ħlief tal-ġilda), kaxex tal-lapsijiet, kontenituri tal-lapsijiet, tagħmir li jestendi l-lapsijiet, diżinjar, tpinġija u oġġetti u apparat għall-immudellar, pniezel taż-żebgħa
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name balpennen en vulpennen, schooletuis (niet van leder), potlooddozen, potloodhouders, potloodverlengers, puntenslijpers, teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden en -instrumenten, penselen
Polish[pl]
Przybory do pisania, zwłaszcza pióra kulkowe i pióra wieczne, piórniki (z wyjątkiem piórników ze skóry), pudelka na ołówki, oprawki do ołówków, wkłady do ołówków, temperówki do ołówków, urządzenia i materiały do modelowania, pędzle do malowania
Portuguese[pt]
Instrumentos de escrita, em especial esferográficas e canetas de tinta permanente, estojos escolares (excepto em couro), caixas para lápis, porta-lápis, prolongadores de lápis, afia-lápis, artigos e instrumentos de desenho, de pintura e de modelagem, pincéis
Romanian[ro]
Echipament de scris, în special stilouri cu bilă, stilouri, cutii pentru creioane (în afara celor din piele), penare, suporturi de creioane, prelungitoare creioane, ascuţitoare, articole şi aparate de desenat, pictat şi modelat, pensule
Slovak[sk]
Písacie vybavenie, najmä guličkové perá a plniace perá, puzdrá na ceruzky (okrem kožených puzdier), škatule na ceruzky, držiaky na ceruzky, nastavovače na ceruzky, struhadlá na ceruzky, rysovacie, maliarske a modelovacie tovary a zariadenia, maliarske štetce
Slovenian[sl]
Pisalna oprema, predvsem kemični svinčniki in nalivna peresa, pušice (razen usnjenih), škatlice za svinčnike, držala za svinčnike, pokrovčki za svinčnike, šilčki, risalni, slikarski in likovni predmeti in aparati, čopiči
Swedish[sv]
Skrivredskap, speciellt kulspets- och reservoarpennor, elevfodral (ej av läder), burkar, hållare, förlängare och vässare för blyertspennor, rit-, målar- och modellervaror och -redskap, målarpenslar