Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уъртлин, е станал чистия и смирен ученик, който беше, бе чрез анализиране на неговото представяне във всяка една задача.
Cebuano[ceb]
Wirthlin nahimong putli ug mapainubsanon nga disipulo sama sa unsa siya kaniadto, mao ang pinaagi sa pag-analisar sa iyang paghimo sa matag assignment ug tahas.
Czech[cs]
Wirthlin, stal tak čistým a pokorným učedníkem, jakým skutečně byl, je to, že hodnotil svůj výkon ve všech pověřeních a úkolech.
Danish[da]
Wirthlin var så ren og ydmyg en discipel, var, at han analyserede sin opførsel i forbindelse med alle opgaver.
German[de]
Wirthlin, wurde unter anderem deshalb zu einem so reinen und demütigen Jünger, weil er bei jedem Auftrag und jeder Aufgabe auswertete, wie er sie ausgeführt hatte.
English[en]
Wirthlin became the pure and humble disciple that he was, was by analyzing his performance in every assignment and task.
Spanish[es]
Wirthlin, se convirtió en el discípulo puro y humilde que era, fue mediante el análisis de su desempeño en todas sus asignaciones y tareas.
Finnish[fi]
Wirthlinistä tuli niin puhdas ja nöyrä opetuslapsi, oli se, että hän analysoi suoritustaan jokaisessa tehtävässä ja työssä.
Fijian[fj]
Wirthlin, me tisaipeli savasava ka yalomalua, o ya ni dau vakadeuca tikoga na nona cakacaka ni ilesilesi kei na itavi kecega.
French[fr]
Wirthlin, est devenu le disciple pur et humble qu’il était était qu’il analysait sa manière de s’acquitter de chaque tâche.
Hungarian[hu]
Wirthlin elder olyan tiszta és alázatos szolgává vált, az volt, hogy minden feladat és megbízatás során kielemezte saját teljesítményét.
Indonesian[id]
Wirthlin, menjadi murid yang murni dan rendah hati seperti adanya dirinya, adalah dengan menganalisis kinerjanya dalam setiap penugasan dan tugas.
Italian[it]
Wirthlin, divenne il discepolo puro ed umile che è stato, fu analizzando le proprie prestazioni in ogni compito e incarico.
Japanese[ja]
彼がそのようになったのは,自分に与えられたあらゆる割り当てと任務の結果を自己分析していたからでした。
Korean[ko]
사랑하는 우리의 친구인 고 조셉 비 워스린 장로님께서는 자신이 수행한 모든 임무 지명과 과제를 분석하셨으며, 그 덕분에 그토록 순수하고 겸손한 제자가 되실 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Wirthlin ilay mpiara-miasa taminay efa nodimandry ho lasa mpianatra madio sy be fanetren-tena, dia tamin’ny alalan’ny fanombantombanany ny zava-bitany teo amin’ireo andraikitra sy asa tsirairay niandraiketany.
Norwegian[nb]
Wirthlin, ble den rene og ydmyke disippel han var, var at han analyserte sine prestasjoner i forbindelse med enhver oppgave.
Dutch[nl]
Wirthlin de zuivere en nederige discipel werd die hij was, gebeurde doordat hij in al zijn taken zijn eigen prestaties analyseerde.
Polish[pl]
Wirthlin, żeby stać się czystym i pokornym uczniem, była analiza własnego postępowania w każdym zadaniu i przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Wirthlin, tornou-se o discípulo puro e humilde que era, foi por meio da análise de seu desempenho em cada tarefa e designação.
Romanian[ro]
Wirthlin, a devenit ucenicul pur şi umil pe care l-am cunoscut, a fost analizarea modului în care şi-a îndeplinit orice însărcinare sau misiune.
Russian[ru]
Виртлин смог стать истинным и смиренным учеником, каким он был, благодаря одному важному качеству: в своей деятельности он тщательно анализировал каждое поручение и каждую задачу.
Samoan[sm]
Wirthlin, ma soo moni a’ia’i ma le lotomaulalo e pei ona sa i ai, o le iloiloina lea o lana faatinoga o ona tofiga uma ma galuega.
Swedish[sv]
Wirthlin blev den rena och ödmjuka lärjunge som han var, var att han efter varje uppdrag eller uppgift analyserade sitt eget handlande.
Tagalog[tl]
Wirthlin upang maging isang dalisay at mapagpakumbabang disipulo, ay kanyang sinusuri ang nagawa niya sa bawat gawain at tungkulin.
Tongan[to]
Uefiliní, naʻá ne hoko ai ko ha ākonga maʻa mo fakatōkilaló, ko hono vakaiʻi ʻene faifatongiá ʻi he ngāue mo e meʻa kotoa pē ne vahe ange ke faí.
Tahitian[ty]
Whirthlin, ei pĭpĭ mâ e te haehaa, na roto ïa i te hi‘opo‘araa i ta’na raveraa i roto i te titauraa e te hopoi‘a atoa.
Ukrainian[uk]
Віртлін став таким чистим і покірним послідовником, яким він був,—це аналіз виконаного в кожному дорученні чи завданні.
Vietnamese[vi]
Wirthlin đã trở thành một môn đồ thanh khiết và khiêm nhường như vậy, là bằng cách phân tích việc ông thi hành mọi công việc chỉ định và nhiệm vụ.