Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ECB by však upřednostnila, kdyby navrhovaná bankovní směrnice byla uvedena do souladu s Basel II.
Danish[da]
ECB ville ikke desto mindre foretrække, at bankdirektivforslaget bringes i overensstemmelse med Basel II.
German[de]
Die EZB nimmt zur Kenntnis, dass der im Bankenrichtlinienvorschlag gewählte Ansatz zwar vorsichtiger ist, würde aber die Anpassung des Bankenrichtlinienvorschlags an Basel II bevorzugen.
Greek[el]
Παρόλο που η ΕΚΤ σημειώνει ότι στην πραγματικότητα η επιλεχθείσα στην προτεινόμενη οδηγία μέθοδος είναι πιο συνετή, θα επιδοκίμαζε, ωστόσο, την ευθυγράμμισή της με το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ.
English[en]
However the ECB would favour aligning the proposed banking directive with Basel II.
Spanish[es]
Sin embargo, el BCE sería partidario de armonizar la directiva bancaria propuesta con el Acuerdo de Basilea II.
Estonian[et]
Siiski pooldaks EKP panganduse direktiivi ettepaneku kooskõla Basel II-ga.
Finnish[fi]
EKP kannattaisi kuitenkin ehdotetun pankkidirektiivin saattamista yhdenmukaiseksi Basel II:n kanssa.
French[fr]
La BCE préférerait toutefois que la directive bancaire proposée soit alignée sur Bâle II.
Hungarian[hu]
Az EKB mindazonáltal szívesebben látná, ha a banki irányelvtervezet összhangban állna a Bázel II. szabályaival.
Italian[it]
La BCE tuttavia sarebbe a favore di un allineamento della direttiva bancaria proposta a Basilea 2.
Lithuanian[lt]
Tačiau ECB labiau pritartų, jei pasiūlyta bankininkystės direktyva būtų suderinta su Bazeliu II.
Latvian[lv]
Tomēr ECB dotu priekšroku ierosinātās direktīvas saskaņošanai ar Bāzeli II.
Dutch[nl]
De ECB geeft er evenwel de voorkeur aan de ontwerprichtlijn Banken met Bazel II op één lijn te brengen.
Polish[pl]
EBC jest mimo to skłonny poprzeć dostosowanie projektowanej dyrektywy bankowej do zaleceń „Bazylea II”.
Portuguese[pt]
No entanto, o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II.
Slovak[sk]
ECB by však uprednostnila, aby sa navrhovaná banková smernica zosúladila s Bazilejom II.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi ECB podprla uskladitev predlagane bančne direktive z Baslom II.