Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не го направи и с вас?
Bangla[bn]
তাই হয়তো তিনি আসা এবং আপনি বোকা আউট করা উচিত.
Bosnian[bs]
Mogla bi doći i zajebati i vas.
Czech[cs]
Možná by si mohla začít dělat blázny z vás.
Danish[da]
Måske skulle hun gøre dig til grin.
German[de]
Sie kann es ja auch mal bei Ihnen versuchen.
English[en]
So maybe she should come and make a fool out of you.
Spanish[es]
Quizás debería dejarle en ridículo a usted.
Estonian[et]
Äkki peaks ta sama teiega tegema?
Basque[eu]
Agian zu lotsatzera ere joan zitekeen.
Persian[fa]
خب ، شايد بايد بياد و تو رو هم دست بندازه
Finnish[fi]
Ehkä hänen pitäisi tulla nolaamaan sinutkin.
French[fr]
Elle peut peut-être en faire de même avec vous.
Hebrew[he]
אז אולי כדאי שהיא תבוא ותגרום לך להיראות טיפש.
Hindi[hi]
तो शायद वो तुमे भी बेवकूफ बना सकती है.
Croatian[hr]
Možda bi zato trebala napraviti budalu i od tebe.
Hungarian[hu]
Vigye el, csináljon magából is azt!
Indonesian[id]
Mungkin dia juga akan melakukan hal yang sama padamu.
Icelandic[is]
Kannski ætti hún að koma og hafa þig að fífli.
Italian[it]
Forse potrebbe prendersi gioco pure di lei...
Korean[ko]
아마 기꺼이 당신도 바보로 만들 겁니다
Lithuanian[lt]
Gal jai reikėtų ir iš jūsų padaryt kvailį?
Macedonian[mk]
Можеби треба да направи и од вас.
Malayalam[ml]
അവൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വന്നു ഇനിയും ഒരു മൂഡയായി മാറണമോ?
Norwegian[nb]
Kanskje hun bør latterliggjøre deg.
Dutch[nl]
Misschien moet ze dat ook met u doen.
Polish[pl]
Może i pana powinna.
Portuguese[pt]
Talvez ela possa fazer você de bobo também.
Romanian[ro]
Ei bine, poate ar trebui sã vinã sã te facã și pe tine de râs.
Russian[ru]
Так что, может, ей пора поиздеваться и над вами.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔයාවත් මෝඩයට අන්දන්න පුළුවන් වෙයි එයාට.
Slovak[sk]
Možno by mohla prísť a urobiť hlupáka aj z vás.
Slovenian[sl]
Morda bi morala delati norca iz vas.
Serbian[sr]
Možda bi zato trebalo da napravi budalu i od tebe.
Swedish[sv]
Kanske borde hon göra detsamma med dig.
Tamil[ta]
இப்போது உங்களையும் முட்டாள் ஆக்குவாள் என நினைக்கிறேன்.
Thai[th]
บางทีอาจทําให้คุณขายหน้าได้อีกมาก
Turkish[tr]
Belki de gelip sizlerle alay etmeli biraz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ con bé nên đến chỗ ông và làm ông bẽ mặt.