Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til kontraktbestemmelserne har partnerne forbud mod at afvige fra de foranstaltninger, der er omhandlet i de operative kontrakter.
German[de]
Gemäß den vertraglichen Bestimmungen ist es den Partnern nicht gestattet, von den in den Durchführungsverträgen enthaltenen Aktionen abzuweichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους όρους των συμβάσεων, οι εταίροι δεν έχουν το δικαίωμα να παρεκκλίνουν από τις δράσεις που προβλέπονται στις επίσημες συμβάσεις.
English[en]
According to the terms of the contracts, the partners are prohibited from deviating from the actions included in the operational contracts.
Spanish[es]
Según los términos de los contratos, los socios tienen prohibido desviarse de las acciones incluidas en los contratos operativos.
Finnish[fi]
Sopimusehtojen mukaan yhteistyökumppaneiden on kiellettyä poiketa sopimuksiin sisältyvistä toimista.
French[fr]
Aux termes de ces contrats, il est interdit aux partenaires de s'écarter des actions prévues.
Italian[it]
Conformemente alle condizioni stabilite nei contratti, i partner non possono destinare gli stanziamenti ad un uso diverso da quello previsto nei contratti operativi.
Dutch[nl]
Volgens de contractvoorwaarden mogen de partners niet afwijken van de in de contracten voor de uitvoering van de operatie aangegeven acties.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as condições estabelecidas nos contratos, os parceiros não podem desviar-se das acções previstas nos contratos operacionais.
Swedish[sv]
Enligt villkoren i avtalen är partnerna förbjudna att avvika från de åtgärder som anges i de operativa kontrakten.