Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være en glædelig og behagelig oplevelse, en oplevelse der ville berede menneskene yderligere lykke, en usigelig lykke, i livet og i tjenesten for Gud.
German[de]
Sie sollte für sie ein schönes, beglückendes Erlebnis sein, durch das ihr Leben unbeschreiblich bereichert und ihnen der Dienst für Gott zur Freude werden sollte.
Greek[el]
Επρόκειτο να είναι μια ευχάριστη, τερπνή ενέργεια, η οποία συντελούσε στην ανέκφραστη ευτυχία του να ζη ένας και να υπηρετή τον Θεό.
English[en]
It was to be a pleasant, delightful procedure, one that contributed unspeakable happiness to living and serving God.
Spanish[es]
Iba a ser un procedimiento agradable, deleitable, un procedimiento que contribuyera felicidad inefable al vivir y servir a Dios.
Finnish[fi]
Sen piti olla miellyttävä ja ihastuttava toimenpide, sellainen mikä lisäisi kuvaamatonta onnea elämään ja Jumalan palvelukseen.
French[fr]
La fonction génératrice devait être agréable, un plaisir exquis qui procurerait un bonheur indicible au serviteur de Dieu.
Italian[it]
Doveva essere una cosa piacevole, gradevole, che aggiungesse indicibile felicità al vivere e al servire Dio.
Norwegian[nb]
Det skulle være et gledelig og behagelig oppdrag, et oppdrag som ville gi dem en ubeskrivelig stor lykke i livet og i tjenesten for Gud.
Dutch[nl]
Het moest een aangename, verrukkelijke taak zijn, een taak waardoor het leven en het dienen van God met een onuitsprekelijk geluk zouden worden verrijkt.
Portuguese[pt]
Deveria ser um processo agradável e deleitoso, algo que contribuísse com indizível felicidade para a vida e para servir a Deus.