Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 – Вж. цитирания по-горе доклад, придружаващ предложението за Регламент „Рим II“, точка 13.
Czech[cs]
39– Viz výše uvedená důvodová zpráva k návrhu nařízení Řím II, bod 13.
Danish[da]
39 – Jf. den ovennævnte rapport, der ledsagede forslaget til Rom II-forordningen, s.
German[de]
39 – Siehe Nr. 13 des dem Vorschlag für die Rom-II-Verordnung beigefügten Berichts.
Greek[el]
39 — Βλ. την έκθεση που συνοδεύει την πρόταση του κανονισμού Ρώμη II, προαναφερθείσα, σημείο 13.
English[en]
39 – See the report accompanying the proposal for the Rome II Regulation, cited above, paragraph 13.
Spanish[es]
39 – Véase el informe que acompaña la Propuesta del Reglamento Roma II, antes citado, punto 13.
Estonian[et]
39 – Vt Rooma II määruse ettepanekule lisatud eespool viidatud aruanne, punkt 13.
Finnish[fi]
39 – Ks. em. Rooma II -asetusta koskevan ehdotuksen liitteenä oleva selvitys, 13 kohta.
French[fr]
39 – Voir rapport accompagnant la proposition de règlement Rome II, précité, point 13.
Croatian[hr]
39 – Vidjeti već navedeno popratno izvješće uz Uredbu Rim II, t. 13.
Hungarian[hu]
39 – Lásd: a Róma II rendeletjavaslatot kísérő, fent hivatkozott jelentés, 13. pont.
Italian[it]
39 – V. relazione che accompagna la proposta di regolamento Roma II, cit., punto 13.
Lithuanian[lt]
39 – Žr. minėtos ataskaitos, pridėtos prie reglamento „Roma II“ pasiūlymo, 13 punktą.
Latvian[lv]
39 – Skat. ziņojumu, kas pievienots projektam Romas II regulai, minēts iepriekš, 13. punkts.
Maltese[mt]
39 – Ara r-rapport li jakkumpanja l-proposta tar-Regolament Ruma II, iċċitat iktar ’il fuq, punt 13.
Dutch[nl]
39 – Zie het verslag bij het voorstel voor de Rome II-verordening, reeds aangehaald, punt 13.
Polish[pl]
39 – Zobacz wspomniane sprawozdanie załączone do projektu rozporządzenia Rzym II, pkt 13.
Portuguese[pt]
39 — V. relatório que acompanha a proposta de regulamento Roma II, já referido, p. 13.
Romanian[ro]
39 – A se vedea raportul care însoțește propunerea de regulament Roma II, citat anterior, punctul 13.
Slovak[sk]
39 – Pozri správu k návrhu nariadenia RÍM II, už citovanú, bod 13.
Slovenian[sl]
39 – Glej zgoraj navedeno poročilo k predlogu Uredbe Rim II, točka 13.
Swedish[sv]
39 – Se den ovan nämnda rapport som åtföljde förslaget till Rom II-förordningen, punkt 13.