Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطالب بتراجع رسميّ أيّها الأب ( مونتِسينوس )
Bulgarian[bg]
Настоявам официално да оттеглите думите си, отец Монтесинос!
Czech[cs]
Požaduji odvolání výroků, otče Montesinosi.
Greek[el]
Απαιτώ να ανακαλέσεις επισήμως, Πατέρα Μοντεσίνος.
English[en]
I demand an official retraction, Father Montesinos.
Estonian[et]
Ma nõuan jutluse ametlikku tühistamist!
Persian[fa]
من خواستار یک عذرخواهی رسمی هستم ، پدر مونتسنوس
Finnish[fi]
Perukaa syytöksenne, isä Montesinos.
French[fr]
J'exige un désaveu officiel, père Montesinos!
Croatian[hr]
Tražiću službeno povlačenje, Oca Montesinosa.
Hungarian[hu]
Hivatalos visszakozást követelek, Montesinos Atya.
Italian[it]
Esigo una ritrattazione ufficiale, padre Montesinos.
Malayalam[ml]
ഫാദര് മോൻന്റെസീനോ, ഔദ്യോഗികമായിത്തന്നെ അത് പിന് വലിക്കാന് ഞാന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു..
Dutch[nl]
Ik eis dat u uw woorden herroept, vader Montesinos.
Polish[pl]
Żądam oficjalnego odwołania, Ojcze Montesinos.
Portuguese[pt]
Exijo um retratação oficial, Padre Montesinos.
Romanian[ro]
Solicit o retractare imediată, părinte Montesinos.
Serbian[sr]
Tražiću službeno povlačenje, Oca Montesinosa.
Swedish[sv]
" Jag kräver en offentlig dementi, fader Montesinos. "
Turkish[tr]
Resmi bir yetki istiyorum, Peder Montesinos.